Merge pull request #639 from jalourenco/master

wagtail 0.6.0 pt_PT localization

wagtail/wagtailadmin/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail 0.5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-11 16:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-03 01:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-17 17:21+0100\n"
 "Last-Translator: Jose Lourenco <jose@lourenco.ws>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: pt_PT\n"
@@ -293,6 +293,10 @@ msgid ""
 "Search results will exclude pages of other types.\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"            Neste campo apenas pode escolher páginas do tipo \"%(type)s\". "
+"Nos resultados da pesquisa serão excluídas as páginas de outros tipos.\n"
+"        "
 
 #: templates/wagtailadmin/chooser/_search_results.html:16
 #, python-format
@@ -314,9 +318,8 @@ msgstr[1] ""
 "        "
 
 #: templates/wagtailadmin/chooser/browse.html:3
-#, fuzzy
 msgid "Choose"
-msgstr "Escolher uma página"
+msgstr "Escolhe"
 
 #: templates/wagtailadmin/chooser/browse.html:6
 #: templates/wagtailadmin/chooser/search.html:2
@@ -581,11 +584,10 @@ msgid "You can edit the privacy settings on:"
 msgstr "Você pode editar as configurações de privacidade em:"
 
 #: templates/wagtailadmin/page_privacy/set_privacy.html:6
-#, fuzzy
 msgid "Privacy changes apply to all children of this page too."
 msgstr ""
-"<b>Nota:</b> as alterações de privacidade também serão aplicadas a todas as "
-"páginas filhas desta página."
+"As alterações de privacidade também serão aplicadas a todas as páginas "
+"filhas desta página."
 
 #: templates/wagtailadmin/pages/_moderator_userbar.html:4
 #, python-format

wagtail/wagtailforms/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po

@@ -0,0 +1,136 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Wagtail\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-11 16:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-17 17:32+0100\n"
+"Last-Translator: Jose Lourenco <jose@lourenco.ws>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/"
+"wagtail/language/pt_PT/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pt_PT\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+
+#: models.py:22
+msgid "Single line text"
+msgstr "Linha de texto"
+
+#: models.py:23
+msgid "Multi-line text"
+msgstr "Caixa de linhas de texto"
+
+#: models.py:24
+msgid "Email"
+msgstr "Email"
+
+#: models.py:25
+msgid "Number"
+msgstr "Número"
+
+#: models.py:26
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: models.py:27
+msgid "Checkbox"
+msgstr "Caixa de seleção"
+
+#: models.py:28
+msgid "Checkboxes"
+msgstr "Caixas de seleção"
+
+#: models.py:29
+msgid "Drop down"
+msgstr "Lista pendente"
+
+#: models.py:30
+msgid "Radio buttons"
+msgstr "Botões de seleção"
+
+#: models.py:31
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: models.py:32
+msgid "Date/time"
+msgstr "Data/hora"
+
+#: models.py:60
+msgid "The label of the form field"
+msgstr "O nome do campo do formulário"
+
+#: models.py:67
+msgid ""
+"Comma seperated list of choices. Only applicable in checkboxes, radio and "
+"dropdown."
+msgstr ""
+"Lista de opções separadas por vírgula. Só utilizável nas caixas de seleção, "
+"botões e listas pendentes."
+
+#: models.py:72
+msgid "Default value. Comma seperated values supported for checkboxes."
+msgstr ""
+"Valor pré-definido. Valores separados por vírgula admitidos nas caixas de "
+"seleção."
+
+#: models.py:191
+msgid "Optional - form submissions will be emailed to this address"
+msgstr ""
+"Opcional - as submissões de formulários serão enviadas por email para este "
+"endereço"
+
+#: wagtail_hooks.py:25 templates/wagtailforms/index.html:3
+#: templates/wagtailforms/index.html:6
+msgid "Forms"
+msgstr "Formulários"
+
+#: templates/wagtailforms/index.html:7
+msgid "Pages"
+msgstr "Páginas"
+
+#: templates/wagtailforms/index_submissions.html:3
+#, python-format
+msgid "Submissions of %(form_title)s"
+msgstr "Submissões de %(form_title)s"
+
+#: templates/wagtailforms/index_submissions.html:36
+#, python-format
+msgid "Form data <span>%(form_title)s</span>"
+msgstr "Dados do formulário <span>%(form_title)s</span>"
+
+#: templates/wagtailforms/index_submissions.html:45
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtrar"
+
+#: templates/wagtailforms/index_submissions.html:51
+msgid "Download CSV"
+msgstr "Descarregar CSV"
+
+#: templates/wagtailforms/index_submissions.html:63
+#, python-format
+msgid "There have been no submissions of the '%(title)s' form."
+msgstr "Não houve submissões do formulário '%(title)s'."
+
+#: templates/wagtailforms/list_forms.html:7
+msgid "Title"
+msgstr "Título"
+
+#: templates/wagtailforms/list_forms.html:8
+msgid "Origin"
+msgstr "Origem"
+
+#: templates/wagtailforms/list_submissions.html:9
+msgid "Submission Date"
+msgstr "Data de submissão"
+
+#: templates/wagtailforms/results_forms.html:7
+msgid "No form pages have been created."
+msgstr "Não foram criadas páginas de formulários."