From 344df1d4148707d8d70c9389d28639a7c0cc7fd5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jose Lourenco <jose@lourenco.ws>
Date: Wed, 17 Sep 2014 17:44:58 +0100
Subject: [PATCH] add 0.6.0 localized files

---
 .../locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.mo        | Bin 17654 -> 18169 bytes
 .../locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po        |  14 +-
 .../locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.mo        | Bin 0 -> 2348 bytes
 .../locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po        | 136 ++++++++++++++++++
 4 files changed, 144 insertions(+), 6 deletions(-)
 create mode 100644 wagtail/wagtailforms/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.mo
 create mode 100644 wagtail/wagtailforms/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po

diff --git a/wagtail/wagtailadmin/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.mo b/wagtail/wagtailadmin/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.mo
index f17ea90b6dc46e13b9e3496d560d9f848b482808..de6b68ffdefad008424f3dde9dbef30170218902 100644
GIT binary patch
delta 5053
zcmZA53vg7`0mktI34u@{5W*t_$dZJRP>3WcMBV|xV0k~HQbAdgg)DBeA-f=<nnkb?
zK`1mNMFc^f1q?z%)QVCh$V&yOqLz%#h^3Wb?AQ*ih>X+!ckiLjc!zI)=iI&bp66ZA
z|32H|yR|JMpT|en8jg=h5AtS=F-a|qncYrjjXBfNm^FA7>#;E2m}-pbWX#jJ8kb{S
zf-z%pJ+8z{I2>nnHfAo?;cWaC_u$Mf#tb$lV!o%)niDx)jp=|xF$yPOGEPC-HbLZ>
z<|*ujb=V#o@n?7vpTG}L&zscEm{wSb{qSL&hSfL(Kg9vGZ{ib;VbCTY<FLT`Af{7a
zfa=&f)OFiXld}iafg{Kym?rBd*q{1!yc@f9H|8!JkDM}v7>z+}Px~fJK@VK16Sx7@
z;CAGXIm|~azK6Q;V{C)Xs1E%Nb^UeJb+=J77n9`H(@`@q5Ox1x>oAO{!F&oCI0f~<
zrKl;7pr(2Qw#7rXeiSv5%c%Qrphg<S2GUIAqGqlDwG?HTf=f^xe;z%!qX+ZvOdTgQ
z1E1InuG;!PQG4MwW~1rp{4qJGkxWH(xDd4mW}}`{f@*jP>bffHN~Eu5m96jU$^7fW
zeVot~9k#xPYWOXC;oG);%GS@JMt%V`<)5RT^A+m8Z%{LM12y6prcu|$p*oa^>PW8$
z1#OO@$c8ip*14z~D^U+#f$HFDRKx4B4{pO$d<S_m%{A1F-nMpNBd8;3$eU*dV;WAh
zMix=vjWKno8xNv7bON=;7f@4s&DQ^en({c0yE(g{I+TrkW%4l>=b}2k5jBu4w!Rzl
zsMovoh`CBZo9AoPgM0RNZ%jjVs6VQKeAM?-Z2bZIy$?0zm8i9U617>^pnfmvQ1=}`
z4djoQj>j-p@BdW_TAM_+s79WOnyP`Q5!{EG+R65NFKRQE;T+tKYTyUdeXUpzbtnl3
zVKVYdX9`gbKZkv>L3P?U&Gtk~7Umb!`=M@l)Yj{80QGlKYyKT-$&#rQVIHbOFQ9(u
z-p7%66Sc|mXmu>kz$n~=t#AuQbYcgEXxxLEi36yqZ$!<=S&YGtQ62jXwWbLSLl5eS
zdQK{4U|-adPDMRuIcgJbM0IEn(l>LWFZ0hvHDB2;T66ay>Z!<I3+5xdAFpG79F)nj
z;5;0PHK?UIkIPyZ^963EKKtjaFMf-w@KtWE#!*b8JcR`~DU12vN})E3FEN*H`!Iy1
z_*XoR1++Q_+c3`>@dVWCIt^oSA*Ny&wKSVh12}{l>1liZYjpNVjxoD9pA@0cn!<6^
zgU_JW`aCYc+c*x3d8ah;{TPGI*bc8)zd<I^{D5j8osFdD4oAHOW3dCy!cMpl)xk&=
z1@1Ams0PlWUbkDAjInHCHJFKdz(CXkMq3Lpfw~{HlvNmyTTy%J5VpZa>oNQNY2<Z`
zn9CGcUh{X<dmG0N(+%CNsi+S0M>U*_Oo}N$jc^&N!4;?u*P>>o5jFKqn1<J|Gq&f~
zht)P|n4<T81_e#|5>&&xP_I!vszaY5ueSLTHPV=S+_xeLwe}gPAC?@{TQCx}WMfeG
ztwMG5fVBbjRvneJZ_d~+E}{0oXVx!Ko9Y^>p>{*uDea27t_NynQtbImYZj^_xv1;%
zFb+qcmT;1-KY|ghQ5gkIVF<PM)u<lUqGn_V>b*UHT7uK4wQjcFLS2{0JE@VTpc?Ln
z&Yr;x>Z4IJyAZoz?NH`lYw|KDy5R{_z1i0Pg}R~bFn4zkLUm*gCSoP(K{cqg-;WyU
zIpl9%a~aivo7f#=hr4?t4Rw9aaOR)cHPbnvk*`6GWHV|_ccK?xL5-~A2zMljsO!d9
zC!hu}6V+g;Jzs^|jL)EEt`;@p`%nWt7@?pWPTCWfP!GP2>d+13O*By>nLfM+_5CvJ
zh%2!x)}r=8y*+;fb^j^kkGaIhB1{<NURRB}FS3?`Hp_10$I0wNy<W|z-P=Cj-GtfJ
zLTe@F8s2l{kGaSPx0rZ($*-=Nj>%YsN%$gG;2Ss&2aIuE%ZLe47|)4Ks5SipC*t?0
zj*Y+9o%)HW`b^XmK7?ALIjE`hqedJ-y)EmI?PE5frv5|Jrv3*;;SEgJ`+t)H8`va|
zb*E$&YEv!3-na^R_04`v#Ve?h#W0Mcn2wstD|jE?!ag{fik5BxYJgi%9l44vu!QWR
zeZ%H-4sFDlwk$4^7fFyzC&!2m+Bbi3N^Zj%<yOLkImh#St|SF+)%mRAQ~Tu<$s&h|
z1{L8iIOlkd&vbHuOmoh-|4pdkK{DT-dmOdCnu)a}p8Sc7BEKa%?k7u~693#ny#bmr
z9j~}JuPH^1-(BxnPRaczQxxT=Y+bNtoI~sU9(jX2NS-8m?Xrp1{1DOcJ{dsXBJ+rj
zUy%&*E*VI498vozZrS+^+wyNP&6a<M+sPbT7k=_G*+@LZN3_-}$V=o=a_2ZsLBpIv
zPLg#*hc=^EUo0bkCS@d_Y$p8PIPW<)o98jqW_yPO2z$u+iQS2RAUe*ITBqcG<iL7T
zOtz5?M8_Gjiabmr34Bx%9p^|NvRf67?&Jh{Qx%T(<o6_66^<q3b+S;EpB!7L$B@OO
zfrLmksUs7}ICAfu^{4FoYe(+U2gk2noX^+zTtm*1md+XXe^wMyuD5mlJ)vVS$t1l=
z6B$8XCHu)>a_2bh6qx_z6n2mgNC(oE=-5S`AQh@`JVFkTXUN-R2+{F0d4S}So@6pf
zBCW|HvWd(k<>W)spA?Z7$PBG(BS|EaNH3z}A=1|=xxaEMcCvNRg_M%1s&Le}nAP}8
zTNWe9vt%}@x!AEs&E(E^HN4*O-z^`TQWmK6lzSKWLZ0A!Pq?z&=Sk_4Au~fMo>Fh6
zXP(bfR1ysN$~^Of6`pX3KjfM3_XUcxJTrXWilP!vg)g)?5Ds}B_Xh$V-_oMM;$q*A
zj|_%OeB8zZYwqrx*swogRCL3YZtYs<6jkzEZ<$*5mY36uaM0uB2}LFTKyd}lsXuB>
zz2nPZR>QUA$79<L8IYal$<7;^lijc|b3}AxvM&^-i{8?5?l1S1dATD<4}77bU_fn`
zH@&pLuhYdrPuR~@KMpX<GdUQt1Mn78EcSZJeW68*{UNU><f~}f8FWX~RA0;k^yvRT
z%;yO%4p#(YLe4{-!R;Lo)v94fPN0o<G#3ZLz6x*C-lj%Is2Qp7FYy-ni@lV?-qLwZ
m`%3RL;VlpNi@Z(?4D_ch&G!dN)O*HB@7(sY8rluJ7W+RsH*Ass

delta 4603
zcmZYC3slzi9mnx6g50Exi{b?Z0pU>*LB)Cyg-{Bot?+)SEvKkCZ_Q0j&BqIxMofWh
zBC)g-w=kzZm9DI8&Y3xx(%F_abGci`ojU1ZTkf>l`}6#N>~zk4rw^~+@6Z4F{eS=8
z<-u;%g#B|{Sm48ih@D2cNK(kYNVA?{W;wU%s@aZsvudoxm#|NQ*%my9RX8!xY(4%S
z$Kv!Pvm$K5hw(B#h$Fk1HRCQEfyLd;qRaxeg329SScl=b9aFI$d8P%CKI}C1#mjg*
z-oh>zoou!ilaLOr7CU1D4#elM0^dbHrt~lyj8id^=UWw(u3V^gHewd-7SzDnP?PZ|
z)PrvzFUvG}CSeXu9}dAO7>ApY|E!K55qJ>w`6H<QPO8oGt(A%%bOn3irx=4VH1xql
zjK&_w>R3P2{XW!ve$<SOaqT&%8CZ<^{Bq|i)BqkwA3lWvb@&PuP4x-X6t`k5e&X7n
zBV)4U-d+d!s5dP^&BQX)j8&nQpas)0h#L6sFb%I_Xy({xnt`Mg=3h6Yy9<L*d%%zR
zI12mVQq-H&paxurTKfi6NBdC^4x;XR-FXsurk!@}k5Kph6*WVjrZE4iv~xiZ{<pjF
zOV<wP>FO{FHFa^QDesNys6Xm+gHbb>k9wgosQV_MK0g&TkXfj`u@c!vRuyoSCe#OC
zMRoiZYG7wj4?d6m@ei1RomeMMpk<+^)bG3xHIUiJNwejciQAlqkb_|Fp*|P*I~9%S
zE7Tgtv6D2lS*Z3<)Ra#^wt-DT4QL7SpFPfxVc3Kk_(jx<TypJe&g-Z>a}(8HdRplI
zfDNFck>sN~E<@cg*|le(e!mbk)$34ez7e%acc8u>8d0A+jCz4%n1!cM1H6t}lD_@C
z7xrN{o&N$V8u@tClumLt%)@-z%kd%Hk9t5jTU%2biyBZG7GNfhz?rBA*J3svckMsA
zc2tJhaIO!*5j@}Kx(kgsnDzzKT7QXJt4tPf4i=#Xv<LOg)`p|;Kd8-B#D~V>bPUHP
z?2LO|`v6AJZb8k&VGL+$U!$Tu(29D)4^VG%4Yig%d7aLfj_TNlKFq<;Hy)~=%@~gj
zr~$PgUDz39d)X)MdK}Yon6@vQ`R8lgE^%QTeug<%Nbh+#9}968YH8lX)nS}p+)aBn
z)9@yKfm`wQLEayyv2?P9_Bp&4Co-+YxEm|+GA_oFT;~5Il|#8^rMQ&W(VHGcozLT_
zsk(@)hJAoqlCMw$PiB;Q!(7z$$*8@t2>0PejKXZzP5ll*o^1s<ALj(9lu<c{+-vbe
zy(K8c+h~t-PD3WgDp3!pLGAh%@D4nVT7t8vfn7oE`gT;mJ{me*GcXkwU?c{%Qc(xn
zF%kDTUq(IP9n{)g!36vQwTZg2g`+Xa*$4IeEY$JyBdcU(sAIYWb^l||jmQ83R!t?5
zU(_LkwPw_mT|#yE5o*Nks2NG(tZB;AF%!#CGqM<2Mcag&G&_o#>ffRs9L|o`sfj}k
z=uS-6`7foC#Dz-KDOinK^CwVmQj4MEgj%Y-s0aKFHPF~QJrhu$@8!&P*N3ClzQ|dM
z+Dqja!}Dzs6;0_1cf%Ug+H7#ww>oQ31F1uG_zZT%XHiRd(6!${^>-dMgKem_{|jn>
z?Wh?EyNmhPIgO>FCCEapb)j<x>c&;5H{F1G@HPzX8T8TKgPPj2*d5!k8+P$~r>GyQ
zUFg~mpzeRf&-`mwKg|UV<OKG__fZ|)M6G=cUjlm50mvUf^P>hZ4SV4N)ZW;Hy1y0~
zgB?M=`E}Hb+(IpBr;*+Z-9D1}*Bf-_f^H~wmSYdv6{rU-bl2CQ9#n;)O^cf9X4D(D
zpzeR$wcAkrevBH(4P+mO{)v1y6a<RA8&+aG7uI7k)}i*mi|+anR0pSUG`8WR7(dFp
zZxiZsPonn7^T=0<HKR_|`>0LZg%4}<<vIfsU1bGwv~4$*U@I15SAOuVYWHI*uEE~e
zh~L9ws8cbp#5<15u$=Zz)KY$k6Yz7?z{+@S?WJ)@J75)5G=)=8YcmrymGe+<ycTsF
ztC8iiov5k5fZEM}Ms<7xv+y6twy~5_Z$_q~_R<pUhntZDU<WWm=l?2|R4#;%;SUIA
zpr-OF-h=<b{y2K9w{~+;Z`gnu$TbYZ?~*r(%Do=8(#fBT(Ek<bg*0m&<sqJL+g<C`
zj;p9CTSl6QM*VFPLB3wTMMHlzTfTNtUu3@_>)o{t_?D|*aK4MhWFrYo<;N^CfE*+$
zI^!yuwvNL7u~Q_EJWEy+l}Y3@(OPdMl|(!IC*+r83sDIt389*Il;5V#at7=umC0lm
z*+x{D(f=#j6WTbBke%+geVpPK<QY;xbObw!j`4G@aTtF}f@D8w)cWg-VjX#ss2m_w
z<OT8oIZwVrs>w;Ro2c~iuy=4N(WbgchLI)YLGn$aq7$P(Mz4`4$O59hrss#s^G=;<
zl~U3gs(C+jmQ@CkACsBnX`-*uzNCzNgG7=UB!{RhCfQ^*$s#HhL>pHn^!yj8l#>-C
zmZ*#%dqXw;jgPB{j@v?VH#tG}5g$<}^T<==*QAb2BtIwLC-X@zd6`Tnb4dgFLC5<a
zp|Oah5|tE^N%U2_gRCLx<VWNji6<)elV<V~8Bcyj&XA6>mP#5KN;Z=>h{`n5pVa(s
z{%IU1qe(q^m>eT2F(jItRl}A0@G(;B+CRkQWQuFg!C#S)WDMCvRJxE7RVaS_&~EK0
z8B~(V9`Xt~L{#n}okBJDBeuRGC$YY7LR5Wh_qgC^@i#jK=XEQN2p;Si85O*q_GnD(
kU4!$6rRC)p7UTsh2abvemJA8+92`G<Zgeny)W<RZ1ydHrumAu6

diff --git a/wagtail/wagtailadmin/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail/wagtailadmin/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
index 2607ee15a2..e40700d5ec 100644
--- a/wagtail/wagtailadmin/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/wagtailadmin/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail 0.5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-11 16:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-03 01:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-17 17:21+0100\n"
 "Last-Translator: Jose Lourenco <jose@lourenco.ws>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: pt_PT\n"
@@ -293,6 +293,10 @@ msgid ""
 "Search results will exclude pages of other types.\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"            Neste campo apenas pode escolher páginas do tipo \"%(type)s\". "
+"Nos resultados da pesquisa serão excluídas as páginas de outros tipos.\n"
+"        "
 
 #: templates/wagtailadmin/chooser/_search_results.html:16
 #, python-format
@@ -314,9 +318,8 @@ msgstr[1] ""
 "        "
 
 #: templates/wagtailadmin/chooser/browse.html:3
-#, fuzzy
 msgid "Choose"
-msgstr "Escolher uma página"
+msgstr "Escolhe"
 
 #: templates/wagtailadmin/chooser/browse.html:6
 #: templates/wagtailadmin/chooser/search.html:2
@@ -581,11 +584,10 @@ msgid "You can edit the privacy settings on:"
 msgstr "Você pode editar as configurações de privacidade em:"
 
 #: templates/wagtailadmin/page_privacy/set_privacy.html:6
-#, fuzzy
 msgid "Privacy changes apply to all children of this page too."
 msgstr ""
-"<b>Nota:</b> as alterações de privacidade também serão aplicadas a todas as "
-"páginas filhas desta página."
+"As alterações de privacidade também serão aplicadas a todas as páginas "
+"filhas desta página."
 
 #: templates/wagtailadmin/pages/_moderator_userbar.html:4
 #, python-format
diff --git a/wagtail/wagtailforms/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.mo b/wagtail/wagtailforms/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cf3834a3224f6a786eee62cd4b617d4aae2ff378
GIT binary patch
literal 2348
zcmai!J8T?97{@0NAUU21ukh5@Sh0oo9?p}q6Hpun1=;b*zBnn6!rblL-I&>()y%BV
zL83x56o>)}3M3*5L=g!IK|y;3LPDu2A{r_R8ibUV|F?UNeU=cb+x_kAee*s3GxPm^
z^x)?L*Gsrx#{CcODcrvvzysI24+wDxlwbwi1lPeFJP7^*9tQ7#Z-BpnkAcS?EWb~I
z4`Eyb9|li>?0;eWy#qdp@c<-n8)UmLz<Kbi@%S#te*OR-2mb`00`Gx5{}7US1w00F
zEvLaV;2OyDJ_cbbJ_Ub9ZJ&WhF@6WZo(3(Lf**qTOZ*LTUH8BZ@W3Nwoa^8d7!N@9
zI|T6)AK+03KLWY_AHieb2%H7)g7}HU5c3*%1cYm$LDo0J;~DTK$o@Y8IlnJKuIoGS
zRqzft2mS@JKSGjR*EGmW#@cW_?29kX;rZfCh)2N}$M4U9M{sj2ELq`$_2ioQ;u<)=
zXL*2&W4%zkl@Hd4b?1w9;JtyA3hg=X``6+?b>HjQZL#yByjZkJBFU>vIT=(;M*Bdv
zN8N$dUFEB^nwpy=v&`tO>=;El#ebzA<!8ysSX+{5OtG_BY=>!8T!g3MQ42c3o9fBj
z1lp1&S5?{{vH0xC=UHYQr_i%*PYAe!Q)6XJi|ZTWBBBt75le~GMqJV+C?_simryK&
zqy?YJ^!(H`yd*b*4o1!Rg<A2ku<~LB$>_-FR8dgdL0qvMGNDZNm8XH+Qq)ljWje)@
zRK=A%=^(~x7PL*Jp{TU?c_-1{<C~|UHU_guaZ;!uSPBE}Nyf2L-iuYI`#KdZ4k6YG
z%{qAqm@3wF+J~;Y`K;gfONElVW6vuyS(<1MFjsbz;r{{#MJ+w8Ow9i|wWp%gLgwA1
z#}kfEO^<atUQDivHp?cit}Tm}vzw|LqRVl#p&ZxRq-(MtP-SIJ@q$GwzOUoxLf-dL
z+cv4vT5U&*EFFv^E}%(s^~TAl{(97CP~&v-#M#&Cjd~r1(VE)Q>~z1~8ETwqo|r4`
zmZc9-+sV`$8LVs4+tw>uwz*Sj*V4i!hHskjusZbTE6XzN=a4#TE15K@g*5Yit}tu5
ze3xd1rUxNp&01|Z999E+*FCje?b@W4l|}nnRvVVJ*38&rEekhV?b=Lb<?_nXt|X0W
zy|QT2pi*RdGegO|vuc@<I-SR6md>ki?rQr|bavN{WA>DbmQY2EP0*yX9Ubl`-=rc|
zrDbv_O~gCgH!01Ep+7e_Pvz^m>6Fe>V`jc`J$g%}e2!V9mQ}G1)To}So~(#PskbG?
z3MbvD(Kn;7ZTZPhep|-rFU)KPqaSb_&>1Aoxb%d@rmfL!*Uyct()#Fo%7Zrg{n4#0
zY`zp0T@Etoah5tZ6pna@!#Vt@G=@&-E!-ny@u&@~lVU>}#K_#}+bC8&o$A<Dsra~?
zh@DIX2Q1M6hW@`YKosS>(mB<au4o};kvnPZ=_5`$WW&DVvL)nZbjzW={a;TR+o7B8
z$c)oGD5c<yV8s<E&WB4TXe+wZb94(Wp)}$%yW<4?X7p2{oJGUw;%pQR2WI1wTZoB;
z+&cxU<T!vzx5mDqW6_Gx)SM*c16mVgcUXJ)MKe-~XpIvP7sg98u|1Z#0^S{E0lZYj
zUMc$rZ=i8s+DT|%Us|QqCW@8p$|SS<BrOFQ*c{DvqOeKf_p~N-rP1w>8(Z|He*wz*
Bo3j7_

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/wagtail/wagtailforms/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail/wagtailforms/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
new file mode 100644
index 0000000000..ad395a0a63
--- /dev/null
+++ b/wagtail/wagtailforms/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
@@ -0,0 +1,136 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Wagtail\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-11 16:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-17 17:32+0100\n"
+"Last-Translator: Jose Lourenco <jose@lourenco.ws>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/"
+"wagtail/language/pt_PT/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pt_PT\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+
+#: models.py:22
+msgid "Single line text"
+msgstr "Linha de texto"
+
+#: models.py:23
+msgid "Multi-line text"
+msgstr "Caixa de linhas de texto"
+
+#: models.py:24
+msgid "Email"
+msgstr "Email"
+
+#: models.py:25
+msgid "Number"
+msgstr "Número"
+
+#: models.py:26
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: models.py:27
+msgid "Checkbox"
+msgstr "Caixa de seleção"
+
+#: models.py:28
+msgid "Checkboxes"
+msgstr "Caixas de seleção"
+
+#: models.py:29
+msgid "Drop down"
+msgstr "Lista pendente"
+
+#: models.py:30
+msgid "Radio buttons"
+msgstr "Botões de seleção"
+
+#: models.py:31
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: models.py:32
+msgid "Date/time"
+msgstr "Data/hora"
+
+#: models.py:60
+msgid "The label of the form field"
+msgstr "O nome do campo do formulário"
+
+#: models.py:67
+msgid ""
+"Comma seperated list of choices. Only applicable in checkboxes, radio and "
+"dropdown."
+msgstr ""
+"Lista de opções separadas por vírgula. Só utilizável nas caixas de seleção, "
+"botões e listas pendentes."
+
+#: models.py:72
+msgid "Default value. Comma seperated values supported for checkboxes."
+msgstr ""
+"Valor pré-definido. Valores separados por vírgula admitidos nas caixas de "
+"seleção."
+
+#: models.py:191
+msgid "Optional - form submissions will be emailed to this address"
+msgstr ""
+"Opcional - as submissões de formulários serão enviadas por email para este "
+"endereço"
+
+#: wagtail_hooks.py:25 templates/wagtailforms/index.html:3
+#: templates/wagtailforms/index.html:6
+msgid "Forms"
+msgstr "Formulários"
+
+#: templates/wagtailforms/index.html:7
+msgid "Pages"
+msgstr "Páginas"
+
+#: templates/wagtailforms/index_submissions.html:3
+#, python-format
+msgid "Submissions of %(form_title)s"
+msgstr "Submissões de %(form_title)s"
+
+#: templates/wagtailforms/index_submissions.html:36
+#, python-format
+msgid "Form data <span>%(form_title)s</span>"
+msgstr "Dados do formulário <span>%(form_title)s</span>"
+
+#: templates/wagtailforms/index_submissions.html:45
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtrar"
+
+#: templates/wagtailforms/index_submissions.html:51
+msgid "Download CSV"
+msgstr "Descarregar CSV"
+
+#: templates/wagtailforms/index_submissions.html:63
+#, python-format
+msgid "There have been no submissions of the '%(title)s' form."
+msgstr "Não houve submissões do formulário '%(title)s'."
+
+#: templates/wagtailforms/list_forms.html:7
+msgid "Title"
+msgstr "Título"
+
+#: templates/wagtailforms/list_forms.html:8
+msgid "Origin"
+msgstr "Origem"
+
+#: templates/wagtailforms/list_submissions.html:9
+msgid "Submission Date"
+msgstr "Data de submissão"
+
+#: templates/wagtailforms/results_forms.html:7
+msgid "No form pages have been created."
+msgstr "Não foram criadas páginas de formulários."