Keep the 'master' translators list in version control so that anyone preparing a release can easily update CONTRIBUTORS.txt. Obfuscate email addresses so that there's at least a minimal hurdle to them being scraped.
