The zh (chinese) translations that were commited with a PR had a number of syntax error so they had to be edited by hand -- before asking, no I don't know chinese :p -- I used msgfmt to find out the errors.
