diff --git a/scripts/fetch-translations.sh b/scripts/fetch-translations.sh
index 09a33ddf17..21bc652fe3 100755
--- a/scripts/fetch-translations.sh
+++ b/scripts/fetch-translations.sh
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Delete old translation files (except "en" which is the source translation)
-find ../wagtail -iname *.po ! -iwholename */en/* -delete
+find ./wagtail -iname *.po ! -iwholename */en/* -delete
 
 # Fetch new translations from transifex
 tx pull -a --minimum-perc=1
@@ -9,10 +9,10 @@ tx pull -a --minimum-perc=1
 #  - Blank, fuzzy and obsolete translations
 #  - The line numbers above each translation
 # These things are only needed by translators (which they won't be seen by) and make the translation updates difficult to check
-find ../wagtail -iname *.po ! -iwholename */en/* -exec msgattrib --translated --no-fuzzy --no-obsolete --no-location -o {} {} \;
+find ./wagtail -iname *.po ! -iwholename */en/* -exec msgattrib --translated --no-fuzzy --no-obsolete --no-location -o {} {} \;
 
 # Run compilemessages on each app
-for d in $(find ../wagtail -iname *.po | sed 's|\(.*\)/locale.*|\1|' | sort -u);
+for d in $(find ./wagtail -iname *.po | sed 's|\(.*\)/locale.*|\1|' | sort -u);
 do
     pushd $d
     django-admin compilemessages