We didn't account for the `$props` rune being writtin in a way that makes some props unknown, and they would only be visible through the `customElement.props` definition. This changes the iteration to account for that and also adds a note to the documentation that you need to list out the properties explicitly.
fixes #13785
