Add a known_issues test for the Windows returning ENOTFOUND where EINVAL
is more appropriate. This happens with various functions in the `fs`
module when an invalid path is used.
Refs: https://github.com/nodejs/node/issues/8987
PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/28569
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>
Reviewed-By: Ruben Bridgewater <ruben@bridgewater.de>
