"compatibility" readMode now causes the shell to detect whether or not
to use find/getMore commands based on wire version. "commands" mode
forces use of the find/getMore commands, and "legacy" mode forces uses
of legacy OP_QUERY/OP_GET_MORE reads.
Also configures tests to force use of "commands" or "legacy" mode as
appropriate.