The GDB and LLDB pretty-printers were updated to call bson.decode() in
SERVER-43055, and the bson.decode() convenience method was introduced in
PyMongo 3.9.0. However, we never updated the required PyMongo version in
our build requirements. This change updates the requirement so debugging
works properly with newer server versions.
