the issue is, that you can not distinguish between normal and archived labels. So this will make archived labels 80% **grayscale**. And prepend "Archived: " to the tooltip info ![image](https://github.com/go-gitea/gitea/assets/24977596/fd77c4d2-eff5-4afd-9bfa-19cb9991c5e7) ![image](https://github.com/go-gitea/gitea/assets/24977596/2e0f30e5-f301-4c9c-8e9f-677298d90b27) ![image](https://github.com/go-gitea/gitea/assets/24977596/53d70abf-b306-453d-aa95-a3a035b19a33) ![image](https://github.com/go-gitea/gitea/assets/24977596/6020e5f5-2364-4807-979f-37dffa8735e5) --- *Sponsored by Kithara Software GmbH* --------- Co-authored-by: delvh <dev.lh@web.de>