From 400a6b23cf07b83b97f515cf23ee9ab5853f38bc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Malcolm Tredinnick Date: Sat, 9 Aug 2008 17:20:21 +0000 Subject: [PATCH] Fixed #8176 -- Updated Japanese translation from Takashi Matsuo. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8270 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- AUTHORS | 1 + django/conf/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 71123 -> 73746 bytes django/conf/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po | 1708 ++++++++++--------- 3 files changed, 947 insertions(+), 762 deletions(-) diff --git a/AUTHORS b/AUTHORS index d93a1d9a91..88ba4ed877 100644 --- a/AUTHORS +++ b/AUTHORS @@ -266,6 +266,7 @@ answer newbie questions, and generally made Django that much better: Marijn Vriens mark@junklight.com Orestis Markou + Takashi Matsuo Yasushi Masuda mattycakes@gmail.com Jason McBrayer diff --git a/django/conf/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo index db9ad3df17abde67942121fdc0af184b72fec1b0..a2dd187260b746a8a7ffac6f51279f8a1f8a684b 100644 GIT binary patch delta 24598 zcmaLd37n1P-^cO$j4@{HyRnab-z!Rf zM6$Fg+xxnH*M8m0IY*AK34U{Lu=i}?;8_mGk2xHt z3{EKTINfqO&h?gxI!^s(9cQM;aT;JT@&~#*4oT-5?1Bw?I8JFy$55P)MQ}N`!yVWN zot|$051HMtn&Wt#L^t8g#v0Vyjk)ludCR+co zF>i0j3BoEEg4F|h9j6`%7VkWQd9kTg=z!`l5;agyEQqO?A74Q>%9&}tg_`&xRJ)a^ zem7zmZnpA0mOqH48Q=Mwgc|&an%P~{K!0L!%-_ddaTU~n%~17Pn@?E03%*ReJLbdV zs7rAkbqRh!jZ>qq;{;xn5|Gd(E+uxo~RW? zS$P6#f+?tljIw;X`5I~`rlKY=+e<0!h3%*<{tz{xhs7H&j1iQSQxH5Z95fhnmP)?26a02{z>|70dWeDhYLb+B}Dvz-81c_a18N z@W9P2hxi2G!Ad)XJ`+ zI=F`#C|8X8I2A#47=dN64XU3(SP`E?4K&G|fe(|Pi|z5#820}W62)WPKxb@6ekL}+ z(^wbtJ{NfHJIzolpNS=KJ+{Jws0oG+ac{bC)Eln>*1%Y-iPNwl?m&(E;}G`$DH4_A zcin)$Ga04fa+ir*1-+Npm4ldeFm_}htHsQ9tm}L6SdW0iSEFUq8g0CN;m^`Nj9Sfyn=c|{*J0wFp2L9SRHF(Z`92< z0W0HMs0r@D8u$~k174@>Fn8r`QCt54YQ{u*;)p5gA(PzXcGSHezM8(D+% zBId!%7>svN_3oi2>?FJKVi>09zZ8iO;*~KM*23=C2y^2k48xhI6)iw*;d`hp{uJ2+ z=PIgx&lI=6!I*=5JZb_%Ej|L(-^-X&&;M&AH1Jd_m}U8e<_c5?>n*;Csv8H1A>o;(wwyh(tbK_-a@XHIb62Ev$g~u?`l-=9ce*x)cLYD~Ul( zAQ9Cr4K=}ZRKHVD^=6^kEi{*~j*n#{KRJ|Wi6TFSu z(!cR#EHJ`tHx-MLpM^zmHLCt@ERILKB=q=Xp*r{-^*H7k=~~5n3~LbYjk*-$u^`Sy zO=JaXN7kYyyv5?XQ7hkX@k5sX-16S9NT}giE4YGsfn3LDuBfBxTj4i8guFSf0cyp@;6X3pO3mmi%~1xU~WYXyxTm0dC4C` zeF~mIP2^A1Km}fM+m}N1Tfy>GQSItrE=&!AZ+s#A@X4 zpe9&qv}*-ayXt0r)WDCT?v)m(aUxOedZYId5`#!QjG3qoj#`BisIC0Q@)xZ98tTn< z8}+&W3u=Nz#<=YxPy@V zYNEGM1O008V4gkY^PuV#H_M{>uZ+64>Y#R}@yqQ0<0P6B&<>=dI^JsTK{YstTH)td z63?Pma^K2B#=7kaqIN7CRlgkS4OEFm zr~!4u$YQ98Rzh`H3$^k#sHdqj>YDdQ)lani7*u~#Q490FO+pQpqXyi9dSkth>hLqv z)}2AU+b^QF_Ljx(q1rj)+zI7Go1iB8IBM&=qUt|`fqTr#UkK!x{YVnps&S~Dn1QA6 z9V~}Cu^65~b#xm`pp)TVx^UEvJ%qY9I$As$16z!m&?IvfYQpbeKE`)eSzs$_i}qk0 zJc2FpH>{0K#=9$c4ttYN!d7?)dt&Yh?$a_DBgl_7-$u6D*@d0(BF@J8udx5Gk~m0$ zF`P&;mGN_|g?F(bR(#F96y1@roC(+!Lnrd(1$$#tJde>>W|BM6aTr2=k~tm2$Y-K1 z)jN~y`G406{HPt+h3)VY)GM{%WcONEM0Hpl12+-slC{7v?2LL}^hDJgW{$+%7*K`2^-2-b;9qdNkEGIDv&!HyL=5@E@XHnO@FKPnAQ1!>5I-X?Cz})2L zTKQ6ouf<^Eo4pp;VSx`(D>;bj@N?9}PNSZRA20_7O>xUZP#qOOO{gg9Cai&Zuq|pQ zx}bKf2j;~X)Ch$`m2cQzc%vX^EwZa$V;FrYDWF7!Z6gzUqp2<$>P&c6U{UiVSe(fFcP<+ zwmjD~cc8+keoI-t4r)OU2l8D1jwG}L-B2^^g&J@$YM?la4@ceIqp>-DXXRz4^VOVu z6;wYbQ0>3L0(il^gIame40mCRr4X#wQGZAF%mVA1k?a&Rz3#R;Y8Fu zG2O~%n)9rDvAG(xQ=3rze}G;!7&=TJLw8C8A@HSm4&Z`4f}@}_$a#qKrfGQTB>3)@JhsqB@?Z9kofbU@^yo~y| zZaB+*QN>{y@-tB{qK()EuVW=_&g(7>2chbHg;nsU+3f$TBuZwwfkmjt=Kyxcb65`_ znZx@XpTkW!54GaRx$a{bk0r>D!-hBqAHl<@fr8$0KTE1(Me-d`3wz#6qAH1r*cjJi z1-yc~Bw_R1zYi#i9mx;Hp12h?u>xsFgpCdV_XC)$fIc zFd9`a4Yk0rs2!Vts_#SZ5E6?>=;jMu?0yeug<8=*)XWc}I{F;d(P>mi=TJLw)AE0! zCYX1LTON)Ys2Zx?L#Y1RSou>+*#Fi9`V!FNG9Rnsm#6{%M6D!bshbZ+bx^^qg*nJS zj2fT`YKuEySxmt)I0M__I_!^kuo-q;#{O%|rYv)R^=4uV@?T>qEV103P(##&`l2Qf zgCUq`@idE%MP1v8SOBME2rfcRaD}-UHSv936567J7=mA#XE2!j1=N;aF@Li1zs-;p zZb$i0J5|W?mCS0WOH~WCfToxW+gje+$pX)!CejZz(|FXtBT+ZycvJ_OsF^Q9)mw^c zw+U5$4{E@}7`RtZJ8{m+Z=u@%fw{Q<`1^ME5`>~wTm-en;buiEuZ>lSH%8SPfEqX& zHIZSc0motpPQXxn9d(IknhR0=uMXrH|2-0#;U3h?J~fY7dA9sO

QHQ)#W8o-MhaH>_Di^a$TqptBa%#AluEBXz!#ebo8 zAY_f(PZ3oAYGd|s^ewm z8gnCR;H{|s_oDjQk70NSwSePZ5*p|%s=-ZEhxg6DP!)sUbuECJU@25b)v&XNZ$~(l znR(Z`zy0!U;QJ!wb#VaBL%k7yLyZ%@(Y?pK6-W#w@Gv&PIruPsfw~z(H@TKJ>!O~P z)~GG-X7)Ctuqp9))TLXBs=os(;3udFT*o9m|G$u^PaxLs{>q(=+Twkvr{aKl)cg_) z6F-A_@rLDp$2#QmzvsrAqaL%4sGaI%4n|Ep0YmlvNhP6yUPg5|!79u^HJpo$aEX@DcJ?*s$S1_EweY4OG_nS*i z)C4=AzOi&cZRP8@5LaMeqVK!)x}pZ|We!GN!UWU=UPRR&i<*e{H4>#syn)*C)mRm` zp`O?8P!sU%bSD&sdR(ib>i0BbQ3Iu*cEpR?iRo6p#PS$gmWCVC1+48 zxQd$b9aP8nQ5^>Fawl8@)lnm}DQZHkQ4{WhYTwiBkHyGGquPzax_bV{k?`;eU5~o! zH|}=dggY^k{9R1Pc6;0o51L0&D?N^SoGzNbqb6E-ulwGpf|belMlED4Y66p`m&6Pb zn%NxGUAqoz;%?MRuAv&-#=u>TT3P4^ZoB+uWwR-2psuJL?T1Y<-du{>;qTC^o9-G3 z4HWdDJ5X-ao2`)99y^jBjeYSW?1dHfxxX7;GB=?n{=Mak?RS46b;f?g(@;C{g~jjf zXaAodQ2rzLuT9 z`*0u@IOHxU=@9#`0k;zvg!fPr>h%f#vIXBU&tpsS6%O<31qb06T!OksB96G%Itewg zC8($57&gYgu?{vq>W&wSn$Qw232pUFY>t(Wxxa*>P#-#TFcFVfzS*a42T7=ju0_?m ziw&{nXMB0V{#XYWpeA$#Rqr0Q#af@c{dki|=$foW-6UV2W|r>@cL#c7GxBp$J9Prp zQIX?rc?WDq{x$4|M=>Xs|I&RUR>8vL8{;5+5_QwB!8}UVI^llGH8z{0o`%+z?`ipd zn3s66<-PbK`B|3F|CM`JSH=Rw>tZQviPf+-F2i)pjnz)79#d&ZA_svs7>eyN47-@U z&1iF|ITCYGFWsDk8hD1~-$4zu%JT1_9^;*;diyZ1w&FMm4S3Efd~e=HRlINc&{OUN z3!nxLN4C(3!2DPnwbjimABk$;AJzX*)DDhBwVQxm&2Tyit$ZG;;!<-R>RN6?4Y=Dp zVCBb91DwKqcont6yQunqqWaDGwcBrgRCzcmUjA$LUjtSrFcBMC#rLh^N9GY!hsRMX zJcDX?0|Pr``Owquy;B$mQC=OjfJvwcPD9n7k8^SDY4%?;>Tt$=>>{xt`B$(OZbLmC z7qJ+IedE6K%VP)f^|2$qh)?2&*c|hH%j)n+EP~IY+K)v|d?sol3%nLshrtB4p;o%f z@*kO>pc;N^`LA&h`Lp;OK6ch^zua7ds=ons&3BjwQ3HR88qa%?gs#OkE4YJd81$Vx zk-VsUQB=cnsQPs+-WYWcwYL0IsIBgST1bq=6R;5Z5mr9YjeDKhBy>#|p*r@XI^1a< zL=F4}>Mp;4n)z+iKzC7>F!-En9@M~v%~GfxsEDPp9%>?;u&|#0{v_1FFjU7QQ4Pjm zI8H)MV6nLg*O31ZHBjPtcOoND?Iu`$2G%FP5Y_)@=1Ek$vy$g6h8|YQi1Ot{2&V1$q)tg8^oo znQV?heYm`ekK!p*$AvE0N>J@9pe|W0tb~taNsP1d408(RBtH8R`>!o|+X_};W%7Qk zgQsvXhFo@Uo_JLGD_9LzV=#V!>gObC=PsIeP!n~oxZe>&Q9Dr{bx+mwk|;=`DXL*7 z%lAgz?a!m`g;A&mQ!ppKjYV-Ws>7`o|IqRuV+ir%sHf_*m1mjPP&?+mX^CIW99P{p zRX!|Eg-X~Mo8n`bj7@M8R>kX$LSAPYi68>= zP&d&648^@}1?Lc|!xLBvFQKln^Syg1N}4TE@n|fEV^EiHo|PXmZ(vR0MSjp18Lodz z61oJ*sDZ|#-qk+KuR>kh?Wh$Tu>3J>P5un_!m`)huU;ci3)qSYxEJ*vsPiLF3=Y6r zcmx~k`M*zM5Z1rp{>8uy)ZJd;ru$tj#oUUmi2sfau=y?bZ^aU^5BUYy34g_|*zUI5 z&urXF{wlV`Rd@J2z#q}8nXdfFy~#GBZkqiVhKDgXp0M~i)XjJW3*c|q9&`WfzEZoP zZq8^_Kk=9khoLUXSX96BQI~4P&-VQ9C7=cet->+POa2sUz)Pr0avuv~{$Jc{Umn%& zah!skPy?N^_&qF2{x8&oi`;eltAx6gkKDEAza;^!v=eGadRT>ls2LA2hoheN(Uu>F zsy`VufDen~63l@+Q0;f4Ci*dIf}ffJeD~Z6rBGW|0Tr)@+JWX)-UR~_M6F;T zs@@RPn=Tcj@eS;Zcd$LSy6^to(reg*{5Pmev#A6^-MvPe~+i|C)A}l@`u`U{g0E-Kwq2J%wJI}3;WZ( zH%g%{O%<~d<{{r2t72!=K&hw!UbgZHs0B_(-4k{HvKKu_^g?Q4_d=^{`lwC-CF7U69A? zj3n>|fk!YThsW87El>m8#QIn&*yHTNPN-Jg zJWeG)9Fy>G)WnihAsv)lr@TZiAwz z=e;88-l&dxI-Wtb>xmlRdDQbi95v8g)IAhj(5?S4jwas(1ONViGYJj22i4#R>TW)b zT0y=-ZpXz?6Dos6unOv0HbFg>si-%o7xiA4fT}+oHL;U`O&ng*}0P`|%V`CchN51NDlyJJ<--PYcwJJc;V3KWbqKmVXH~!Aa;< zg;^xja4D+dM${$QgDO9SPvI$Sj#Y|!0$)T1qu!iLP!so~+HE)YnMYAOaMJQ;QT<#k z%JZ)mO_gGvz{g@YOd~%G)A2G!V_b2&G}x2;X^g~%B|L$@j7rDqT;v{A&e;38-R4)DF}z8>61=gSj*oK72#?K=qfSyj!m%K1x0U)o*Xq&DYn;m32QT4tw&!X;?tLAkqMgA6Q!g(Ux3FPIMZl)@7d_a1eu7B@9mfvO+ zR3WIN6zQ3qy{+=A#5=NtF66%_{UUazUN0*@V``gqWLf?b+B|7}1{2#wK8pOyZZ*fN zJNhXK60jNtJMlb~9>QAW3vk9!u8+{eq;*8&R$`ku&st3JE3~VGPZDoIT1N@ahNKgT z=}5Nv)!n=|@HNUUa{sLOK;}6r>%Fa`+yevY^ZQ}zunFlWC@Vz%3DV!uix>J8TTFB1HiLVc;oM^HD|x8%#CjAS2W{Ub{Q`A#W`&IMAsF}=_6M>EcqG&o@mp2Ff(8b>Vq zc#nKRE6v;#J9?#G;(Hg4q9d6s{-JfzEVXBCR8mcs*ht z;VW(^@W0@GAYYyHBIgjwf3~t=q<3?EMSLIU2c-GA;OxVO^tp|6IO!8sUrf)z{=ZD& zcNEUxe3=T9a1Aki4R6D_i?oiZF8c1^L=wx*S(y4hTt{p<<*ms3Nq@+heY{Cb?}|)| zrBR>nHGyN0m%?|*Y$up~lp(#C*w>V0AFWA$P5ct-jkYJdz-(h3Dm#WV!{XUoq}>`a z@tl17ax$!MZx)%BoF7o|8o^RF5q?uToyf;iHj*=mQ%5JxZp4dl_M+}o;)_Vn#D$d2 zCjC3^$4b`M3i5q8>u_%2Oy#u0>ol@T*%8^A&K}1Bob@=r=X{6`PgC~}Whcq&c#8D% z#Q8Pm6hr+|`j9$Fq;>dQoW~y+;}mIrRyzFRn1qbKnm#Gc^fH>q;~(>TjgVIUn=AvSZT0^%P6_ljH~D5In*8 zuC*CQotvEfX!j*&chXg@f09ljb@fj!^_LSme%19~MesL#o`TP+r|3oL^I66v45! zl2kP${T8wNl)uZVqq%i-f&4VepCkV+@uHkLh$Z4O&i9FzrhJ;!Z%gb6(ka%@7ScC# z|MM3Zfuk!0XK8R8za%mN8&Nii*ap(6_%Y|7q!)1NSjAb7^mllYG95=a$8)Z-I{VGF zIFbGeQZ|G1r-3;8KZ!s+3L4PCQG)kKAGFT)kxH$f8koH|Y$w z$yK(p?)aCbAIG~^UK=-Cn^SbGqcAZKb(WB?WNj4hM!Gh!CVKvFQi)$m&fnOJ!u}MH z3>@Q0)XdHh89-XU|8-0xy_t6UxxOB^+n_4jNIDm1BhHE0ajZqzS?UhO=W(e%|GUxA z(`v=BkV@-08&DWUJ}D6W??2KgE5xazqUq*%9O)~Z%tIDW!I8wO5xZuwwW!|~m(@tm z|Ca=oVr~4DvnvzG%Q=s87x4r-(6N-Vt)zp9>$rk7FrSrwj5~<^Og$Yt$Y17E^)MX4 zS&gzU0;N2r6li>BGzCB4Ivm28eT*fozn1;O0<~yRlXQJ-hle-|(BU}h&9gyObu{IE z&e^2DQNWHh57gP`tt9VE@TfVBlleo(4Mda~8CLe@_PdN8Jcw*+&R@{;JTaKzU#EXBS{8@_~Q*@*mg;{8akAl{jDW}ue)$KS*Uac<=N?16Y6 z^4Z6E65f&o#@GOF5ctJPn-lA3lgVyy#p)^lEbXQ|kbjQ4?~s4}fdO=L-R3+*tSfHi zTtc0(6;I9l7|L$$hUrAutlU(Eq{(qQ#ku`R-yeM;)C%J9DlRX9g%JL&bD4LQeKd3}BU>saFA+@@k<3j2}|BfXmRJnC#v3`-C@k3Ukr8Rrwv zKHeu^g-m`t#`zxSSCl_PY!Yc5x6K#nC!I6!{9m3R4h-0AIMiAucN6A*xB-mT_!!BI%_S~gLL*Wiu4HD zJdOD&zi4H?2ii}d`~~;_=CE2-w!-%GGSmjl?yx6iKN3qP@F@O5hdppN`O2h+kuGL~ zTqez%K7Y6RIjdGrj2aqSBPF6@mFh`@pO1}Bt&vi(uG2bZL{wsQY)nMbu+;dZ#1wz4 z9*cwgXL{xGch${a&pg(8dbWd3O*yN#6iBUu1d}I6lRPJ9ZI*-RD z#HPk44)N9RSV9A|lg<4vtNZh);~@#S!5<8&j@W$M$ud zc8RHkqasE`CB(->w2kcQTOTvpcQGd1Hy}2TFEaMyT5VcKs@czD{B+;Z_^^Le@}@c$S; z#*;TOc4Wk`sFakENy#z3!7r@Hm6Dp2$fA6?629^mA6m;(Beu@asQ3h?#cI>o1Fm0S z>r-M=wR5aTeIzBu`jQi$@*PNQ7Lt@agdY5VCEf|D(jhi!Xl!cosEE{2!(!_?9TVNf z|0hf~E!KB=`1;`F_>?%mFF7VCEIu_ZEh;dHUsAW^vTgS5Jz2)TH!a;0GBhbBHesNz z^~h4eQNxA}^!FXv-c!nnd|)9F(MgHV#cP+Ct#9Uwi%Ja1oT_GVYLxg^9V zz7R2zdpF+Q_SzA{l2TIQ2Pcf;-j0q+V~F_Fh&bKc3Eb#03dbf!5Ra)F5z#dvHi{a_ zvBP;fQ~xm;cZ9mmvn(JbZSc_eR2~!GxoP44%F}y==6rTka#DhC^qje&5qACj`R7J@ zN+%{pIX&V7_e(@dJiFQ>DLE=RfyZTtFZQh;D~w7?`@ior3X}ak=NBXw;|(Ha9Ac1qC)UA!&#ns>Gy`e$T@7!NqjbBt#94O{kGlH~Td; z(6?jB>LUML5)+jgHPDy1G%Meub?Wn9lZg6Fnm+ufZ@{wBtsjgusa3y8{rb6|ib_eX z^K5cdVoE|(YEp93h-af-h)RizkLVngnv#|j(VW{6>!t?6{`Z#E%Ndq6etK5M(yZ|l zePL@F`MRvh>5Ewt=l^0&cTdrOdtdn?e<_*w>MH-0_cmNzx%Se!xBRWww#|_@(98C$ zjP+MnFYuk|RmHz@Lun7u`B~%F(05kGyS}{}n}__%%e0qxPL-4hrTz8%S^xclt>~-0`Lja*t0&*}U&{JRY+39nkd?8R8D@=tH7jFD z*7(`JH@22*6o{?K%2=K?-XECgo0qpt%u1ho@%<%P8Pl>dCTFFuxt6}|^5g|s8E;-) zvE*DeE-hL*?KXB*fpz1tjdfx#PzqD)drJd8V(pO|}edLO@<@q9D(Rqze^q+pJ=9ozfT_g2rL*KqpYn!ciY68+=%yy~g@|G#`6?7bte zYhSldO8Y}U_#ua{%l_QHJ^Mrc@uu~Ew11r^mrc#ra(822%7G2OTL*Ifv)(TUmIV2x zA1(dnu5e%3PfGaK9Xee+D`RE$++SzzTwdqm?$><<5{mg2ee#|E)5EJhMbp;>7WRJD z`0*_A^6c%G{j+>4k7oE<9c!CEV}ovijBRdXfBLb)!L|PL>dng76S(;@v(l$r+&1;{ z+9let^trmuRJt^7sqfhFlK!{9=;0|AxKiAx+)t|l7i$ue@!vlFNl;-8ubXUf)_9ww zf5%t(JlXGU|K5{#Jtf?CcHqlFGFNB{w^rcYz3*$k$K$Z>a9`J7^H^%cnQI~L1Tt^s z_7wLG{HAkoBp)#THQzkt@t^;;wa4H1yMmt3^mSJj@3^{ps;|(wBEH0PWrNbEWG3bD zl=eMxu25-RZQB&CnOjk}FSnF$+z;h_qt7)Br{KZOqv+DojhAO-`f8plzB_m*0ISFxXpx+i@Ekt!rJJn>#DR7ua@g*F{lo9514rFv@Yi+p?YefC$lfA}Af_EC|!JJ|DSzV5?@ z@de2~Ft$#~>6z^b;nRW-jm!$UJmF#g`K-unoXayMGhe9ZmCFCmL|C2sJZxPZ>bc#SNES!g9ArFLa&eaNA`6qy9JzL8c@C@)| trWf@5mdQUnYrb_)Ay2`efB#U~`gIXcUeCXMtYqFS>e-UHwwR~t{{X_}c(MQh delta 22298 zcmZYG2YiiZ|HtujBDM&zM~S@}B4$xVZLQJTwSpiOF%o+mL2Fkzh`p)34vjslN?WwF z_KZDiR44wQ@40`T$N&GoU$3k0>-W3neckst37%)#zQB`f0zH>P0%y3mzE9zD<;D1X zE?4H1F4qs$ly$i>HFLS9yUAfT;uRmcT+MM8Ho?pvyIgrN64T&t%z~d|9h`&Z@Cs`F ztPGZAv6#!{aW!@-t^rtrh6R`!zcWvmXYg(ES5O-XYT-;&2o={rZJ;G~#*V1@4q#5a zj{%snrOTBH)A;qcT)|Yhc~^GKfVr(hG1P>mF)dcYj93#nAXihfC2GU%Q2o22=IezT z*Vo#IT09zcVv{iq>$_G_(T+A_CfttM@hE1)tEdJ4K=pfJ2DWnY>2Wyu%ov1IFbmE{ z9sMTM#%^FBK19v)6g`^wZz{S2S8JCm1kzwu%!9!gj+(FrYJ<(KJ<8gLV0Q8otbH-+ z&NrhL-i7J#5T?fysFS?Vn&+>D?~%~aKSlpW+SoHfZ7>*>&xY#v7V@6DN@8JbVC}J} z1qPt{jY9v4pcb5O@mg!&(T4NSOv7Ok+VNS`(IlI9Q77=&+TCrP_VlQYg`hT;)8bIG zDC*ANMlD7U+TNF&?#%LLK-H zz|!~*dayfgM{Te`N5^8QXB~$6I9ErVSaS^WQ0Yb`H^yTgoPt_#4Qc~P<{s1phfsHZ z9t+?-^dEUAr++ro2J)H(Q8!c^HLenB{(9)q$K+!wny3@Lg`-dtEW(1g0=2*q^Czr8 zd=~3saHPvs5nH0-$yf(ZVOh-0_i<_b0QrQwhN5oxRA)okSrl zgS{{p&c`B{WM0H##3^{tx|32^1IJ)dJcN3g@1w@Q!s3{#hx78)LfueH)D2GXP|=Yu zMV-Wc)Q->M$M_62QT=FVq0Xp&OR*5{M7`CQQD50ltv$`Bd~FklqE4(C>fITJg>f2c zBc3EGC8*p(-D$R-&K*`o-BA}*#|fxsxd&6?Z>YEUIX1#HF`ODU$Mkpr1MwK9!IM}S zFQ7J>jn1@tTqUWbB~b=b;X9ZbYhVkkkLhp$s^2Qqo%m2Ebp&;k*Kq*8K=qH0b>{P6 z3gXXE8<}8vFQ(P!e-0Jh(K6J+tNji9^s;!D`HlGlYNAsXUqmfeu<7w1{S1|~0Tl^f={{?E|lzp838BzJ1sC=kd0&5dT zpiW{SYTjXeIDb_}lhD8ksD-DYb~q1p2TQDdowaYpdgS+_`lascY%mCeiSyuaEQOkP z73!tig!;66i@Kq6eK~&(xJ^PIvp>y{eop*0mLOjjb@Y8O6OKmR;dImj^HCdFj=IA& zmfvXcHj8(o#vQW!F%OlRBu?VTm@UqkAli&YolqR=WQL$77=v1PGHSsYmY;*#$Wn6^ zs^13GJV~e<-h-OQbBv1rS)-2ns>SzFNAw&uL14TyAOmJ5&W36)hFY)!hG13H#Ent& zwK6-S=IMocnfoIf_qfJT(M01>J4`eepav{A*I@?YtylmLpf++HHSRg;Bwkn?(BJ8w z7Bx?H)Q0jQ_v9+!&-47}Q_;lBQ5)He#c&^L;@jpU)I`tCm#76(@vWnGB0Xw>yr^-- zup*Ym3K)eNKNr=$6jSQ+zuFQTtwR#(8*4A>XTw3%2CrKCL)1dgP4_@2&Vags9H{X{ zPz#knJ(6(L%lr<8VHfo1t8*$94OopDupYJ3t*C`|TmCzXk6V1syoy@jHtJn^j5?Wr zur|5|IVVsDHSbV!^dO$U223QOozFnUORd8?)XTLMbpkt4-<02>UbgQsJ6=Nl-2dI; zvV-~T6W2$*Z1Jf1N1Ibo8(BD*^VbAlk^1rrWNWdxfAMyV=N!%p`wAqP&-Pnc)Z15m@`ouS%5`xEtbZUSPlb* zIyX`gmH!ZRa>Gy?7=>DRqQ%otH{zK~MIBe8Hn0)3^KGadA4DDbanyjHQ4?OZ_PZ88 zN1fO!)QMyo=KOdL#eBq7QRCa9PAD34>GMB=ik|r_)PhUQ^{5T)K;8KPi%+25g)-(IkE8welTHozdZkORCJ`Puo0fXnV6Th&(VjYu*yj1 zSEt=riuf8vV8#UJ$ZO(g;yySQpJ5jq#$avi3hEKuF@M9f% zJADi5U`fHGUoHj+0RRPMD`r>s>Tb*PT&cq#1!M4d|K3oGn=_lkFXGGqYILO8fsuV8tS9&_+!)ww6XRss5|Ou_CvjNgHi9m2+WPUu^pblj#y!m^ZhUb z8xenl;h1SM>hoWdir(seSQ^J;0o-QsInw?bJci})A(qC1e7_gRW-~c|9nBCDdWH+IE?&gOSUAyn z2jWmK*KpL!lwkSssF%@;dN<~w-if8CcW9-xuSbnbvix4uyLHH8iQ}jVezArNr~x-E z{}8hf|BhNP?JTD~1TzxnMvX6lK^TtOaCOu?wJ-!5THGErk0*+X2E?MC$uQKwg{U1a zMNO~{^<#A_7Q^7#PQOannz$twb3g`KacAc72VlysAm~C z$9d-EQ4_w0>9ICy;-;u?$TpZ6yIFn^>c|sNCo&e*ZzgufrC15m&t(k0k16!|Urj|j zU5{E|8)~BcsEH1vPUu&QucJ2f)Z$mDg)+`_`sG2*R{}M@9M;5ISP{oyaomaizyH5Z zMR)Q*34Dc`AkBQo5X?iI7xic=qc&6xb+irfEgXP(aXP+_o3K6pj#csF1tm>+J!xLHj`z$bsEPhUo!ASDgBLmZET|*Tfx3aBs125}xRS*+P#dYg z$m8s^1qm(O1@$uaMolmpwcsSw9es%!xB%6E4Qjz8)I0Mn>Lh+ZwO>Guzm3|+ebmpG zXQ&%~<)NY@4qWV*5!E3l7R5rSjtx-@H$iQr9csZ(Q7703wc&xN@gvQNsQG7Fya=_y zHK>hwc3Nexc@VYp!>9#Mq9(k8n&_Uj|8B8+i8E1pGZ=NJSx_6wgF2zYmM@3ea8=|B z$>XX;MMvHOwO};rjt5`>4z+lMIU2R|aj5>2P#c?VE=AqII#j>y=57oi-jAC98%)Fc zt|L@*hd-kRUPK-79n67$pcV*T>X^$cWQLiQ%$jB+vjqk)z9Z^HI-}*1)fJ8@nzHr+(K>q8EOI7GG|;`)SU)foE1|L=SFQPANqg) zFF+*|iP9K|@1b^B8`be6EQT#m8yaqoHpinDo`PCn76#%x)Qv4h-M|{uI$xvuA6~}! zYr+#GdW~V&(4~yaQ-ZJc_qJM)9za3a&>@S_!j!O z4yZ>Ng;TI6=EQ$cCz5r8^S>Xch-}Q`nn*X)lP{a0IHo0qREEqE4hMrqk!Y7nSrR24O}VgId^&I;y#-1y`c(a2sla zdr|!kp&rGL_%_}_y;IpYIqe^y=5LOguM-AgFU+XV|4>Uzunw~@Gx_DHg_BSVA2yF! z{uk8A+_3zgsExfsZ7k(xCk`^Rpzb^u>P8EqM@LfD8meL@;@X%QTVM!wNA(+mY9E7I zXa;Iyb5VD;#M(EY9@RecEb7zs1huhXpL1e4e4PJ666Hu}XD3k|E}#~?ZazdE;h(65 z1GhN+)1fwy1@#DWqmH&B7RB1Am#!yj-pQzq%)oHmyoK}EfMgQ#F>0Y#7=r1yI{AF4 z_-)jJ@1Z8FYc@umKugrdyP!7O3pHOHYP<)v(P^l8)+?dPR@4S|p(Z|xn&4;i3}z#~ zgzEncHPJul<{L4`*UndLt|aH1tuQvGy@R<9HQ&Exz&7VmdeTtQ$0U~-j@oHGEQf8e zFn)o$6CY{=d(CfA8~YLUvL<6me2Th}eA}J=MN#cxsExdfjPtnOcPg$ns0DhXj&dmK zt96`t5OuUKF(;dKjY(P8*Kf&wR8f)xy{v0sdFVFucDlKS8yUS_l zh{cE#u^sM3oj~5*PQE7ACyvHyxEbHYM_3QT_Bek$?~hH1_hVNK+3WnH^FXXgd=#6q zzAM8%XFz-GNW2O)VcPwCSztZXf-CVod~B9I;QXPrFV-Tz5r^SZ)U)q%(0PP=(f>$L zZ+*URoEvR|o-h()sc6Bis3Uxey0hYkoIkNdq27gg7>g$?e(zgnV{xeVT^NDCq2?`g z*#7Yu)jka0$Bn4H$-LV+n!hIP0qx}kp>USPf;5`qOG*lj;Ci>G1IOfC|%NwlTaJngIe$~rpM!$5znK(FYa3W z0yRFvac6^)>&kEv9H+PAswF->;Y<{74n<8k3U!AQP!rC_VEoGBB-A6>kDc%| z>IN$R^|CCqcs1&oZ$V9P z!16~iGw~^FziIhr7()IfYTnGhI`ic=i~P#@YscXv^fuQ(?Ys$Uq2{P()!B?jE!@W( zggSwdmbA9K&$DfSNey zjAK^xKU1?1YQa*dFPL!D36w{TtB3j%Qe$j^o^@0-L5j0ZhxDikLM+aKYR_l+qWBhZ zDbxlVSbIyIOzwJjtBt=y5Hg(u@wPQ9pG4#RB-wIp+>OK~2;VwUKDl zLVZzpG|U`rPC)gaYR)y6n;TH;ZO6*`{HH(fOkCUi05w5#%!M5+9%PO}eZD85PGFkl z7h+-JRTzfHurvN^`HmNyp9y17teTI5jUZK7hf-gG# zLs4;Q)XV!G>RC5N^^Zhtv@d4GfvEW=Sw0axO3bICqg;vlm~5~P+sr+v6ZytGW}ZQ9 z^cq&ezwkXQd&&7Fv@aGVUSsjks10Sf>})XPGUu;5FGxZg2uIyXCDej-Q76(Awb9n7 zA0k~a0DGg}m42v=Pq+5@s1sO)xp6z@#8aq8^uP?c;^ECEQR#})&=N}$4@DjA3e-eN zm<iljOjIGHxLv3s|#-I-)G4vWg*l?7GN+~M8p^h+bvh&s3 z9H$U(MZK+ct~>vzoM`61!QXU~{|d`uiJQ*fo_~UEi6>$syorl3;+D&`4^QC^oN?RP zn5XF-=cQ?bsc48n9eo_?$cI~g9O~tof;xdESQj^AX8a5FY}4O$=E;nDv^h~HTolt{ z9n_;}f~@Cp^>8Y#-qv9N>S#xz7MzSa`bDTm@-^xi9!72WK2E}?sD(z}bMgyOZ~Y3? zhIgXo`yTbkE@1|J{%=xAN8%~!S-rFlsqZ^G4mNXPAnk=LE{>Ww0`)1Vh5E{EW9{ux z8|;qSSgbi2GZ3%ERIKmXPDMwx&l--Qc6weN@F8krzoT~k5;I_`2hJB%7VJVCh9BZo ztc#biITn4$A53v5>Jj~nn)eKP^wM3XqC3m+$T2VK&I(`wEQ{LE$Eau54Yd&u>XD2^ zJ=F)rJk-0e0d*&bP$%;} zY6GWm3|_+a*yXX)z8}vJA4T2y(kIUN)lWEoEwqt@+-IJ^OvG1EJAI5n_^+Ansq;mY z6N{2BjM_*e%Qr{eNGH@g(F3)?7}N#^So?4f72VNim=Wiq2CTLY>ror{8g-QWQ4<}r z_A{2hf|~e&#m_K|*!|4040a-JkHc^emO@X}-<@AByQ31D%!{aJo%T6jE?5vt;s+KF z#0cWWSO-s`zS(mB;rvl<7-|DaSO#xkea!YJKZvjcR@CSJS1Ot~=r8BbdX+JpI39Q7 za@0g!{&rr*so0v>hmA19Kh9g<8hykouo|}g*Zvr9?!|88Z(%exexYwxp8qx~p(N71 zbe?4?)Z6-z#r?1n@ocPsKcS8~^((%dFeCQHd8mzLaJl_A6ouOOmskb&So{}izG7~- ztBHq7M=H&61L`OP1Kj>U9yi2h#N)6np2HZdkizZXz!KEEvI_OGtwX&VTg|++0-XthQ2DH8KC?K6kdHu3SO>L0W7Nys619OS48j=H zhKHc$8xiRC_$L@gLT~q6)I=*$12&=FjlHOWcTo#IL{02Y>Gpr#)1cm&$*6vNa3~%? zEmS>~Gk<;5ye&{KZZ8*09IYaf9h5PK$5sYc}-*1#O;-2QLE)~KELKn;vF2brT# z-xrfmC%4V=dr|WpvG!Ey-Tt3`5!j!6Gfcq4*hQcJ1{s_ku0uWRov0JJiRG|*klX*y z<^51E*Id+wmZBD3hk68CEWaDo?=b2s{Wz-MWzQ0|o{1SC% zIf9)>lONSy#4Lll<9ARCHb6Ia#C#Zu+Q3NE1}CHc-~Xmj(H$&A4OoimxEwXnX7fAL z7t|$GzrvZE_M&Dr)VPn#j%EyMhWQWb1~Z2^{VSrzSMyNOfa<6n*GKL2L(~NA%{bHs#$#Um((>!f zgXUTDk(n}!Gfy6~tXU5=pQk+)9c@=@7-&wm{8Ed*#xnH#0kz?OEuSi@v+=yBjTb;Y z(z2)6|NWmee2&`DIMjxwpgvAZEWZae;USC9qc(I6HE~Eb=jF?a znx}wS9MxV1wQyO~{8jz(`D;wY|M5Wo#{<=IvYCi_Sr(hCFgNig)IvX?7MM=iKv~2K zRgpwZ>XWG-px#+I;#{~d!1+h0wZ!`U!&Qugu0TwpgBI6O^25vj*X3%vOj|4BJ-CxT zuc&XN?4xZnxgF#_q>Lx`7V*2(`4!K_`|T=2VUMnb6k zd!5QjI)6&3MdL4Y`i{D;SmJHO3y5zLXC>BkgWOZBPy97)88HWOIpo(r|23RG>usK5 z)c2CjVB@D)pQ!6o)+Nh&ftP1@=#(Z)5&ij_d9L+bm-bm zz61Hb-TeA2N^I2mtYj$#k*?Y3Zbs6l&N|as~1$j_56*tMCKhp;YWe%eM(BT z>HcRDyuPlIOiig^8~TEJL#x-LUvc8Rl*bf)fpKkQpuQD#b)jq_SB3uFun?uIzs31a zAvi`Z8|_sYKajfr{68n5s|ktjlOVPE*Ho-VoSAXO>D!Dr7hWRw7v)Fl&20`1;RmN{HGOkpe|k2D>BO|%^CEb4NS5D>aD90`KH!i@d4|ndQQsswxrKcbgiWQeQRGt+=O~Rtcfuc{UK%;SBGT2FekUoq($Th=vV!;- z^NgdujQk+fwV5)^`d*`bh(F7pf@$}3qG2wHmNfJv@x2XFpS`p-#K|^z4t=^)ioemP zE^Y6SYemsD9KW@?;%FP28{3j^f%`GanZtShJxR=>p$o}e)DPPN1#GY;%0XV&O>#>p z72nu|@*d)AIGTR{(%#qlA0u~!(wN-W^!b>2b!+=V&wnJr4N5vnYC7@PL9X(2ERWMD zx|Y)x=~P|YXRA z13orylN+Z-yZV#AV)fC~hcWTj%(2ZD_|@i1gTIqoO<6(z{#XRNV0Ow2+CBT3U>!k4 zimnZ~)fPTy6Dc2M?aOc?`M#8RYhQ}|jf^Xm^-=$7#4T-}8szo2sS}B}sqw#;$CZ`F zT9ycXV}hQRTW7wqw$|8?$!p=aOnB?RlerSfjU;YHzL(|4Q}031)s6P8j7@|5wW4b< zfByVm*JB!WmBpoWnr-n>>h;LCCa%F`wW&u_B5h)-u0Ls;f%>bwZ|MK}`h?04v}ML7 zl)v9-bLsQnhsF_jfl`!mg?JVndr+2BuSD+6>$nAB7W{FJyiJ5Z0IoTu!ft%8l; zO`MZ>6mcok<>^4B4~by}=~=9rHG~q+w}A=NUtevg#FDQ?-+I<}E%lD%^Wm42QIx6_ zUC*!q{YTO_zs*+#A3E*c&p-74Zy-M*^wA|d&ZT*mGuoAdIEi{ga=9tdlncaD$fu*| zio}k#6~*sR;w)}TJ%niWpqOAx20{v7L*FO5H7QTooI9!c95)CcH0@C(W$ zf(Rn-h2+CWur6<O%(~mekpWzJR{?=!Yp8q)pF0jOx=0tMiC>LoT%%D@$Q`0t$_+82vN_+A} z$$drrJIZQG9^w}C9ZUTQ>iQBxYy(G$2NN%*G^LMc0u4SY14txLbk)Uo$e$sv>l;c| zN)Y+NSe3Q}+QwM_;pARlGi;&pwB51x%H(p=VJ0Pl+yP26%3S>&$cIeSorW6NmE>6J z0~xS{GKqQ^mLy+_x~}Q;TShrZ8A^T??YbU1xTcZYL0L-vXZp;g=vstp$dAUwlu_h% z>+e8xJtA?QQjE)?`c@N+#mZY2Qa~ z6E-6L8|PDk6jL_SPuExa&22s9Ehl#Mqu~zqUJg}`-y8GfW2~;)^lwbv)0@i2ls`!BexqY~8uycXi?(f+&trpkk;_i5 zwPxaaNq*BCW6uzGC0M){3C|1d^ZJIVs9pW{2v^_xxlr@xs-n`kzMlRF;ZE8RRi zWk6hM- za>x0?BD=c1EjtHij0&y&X=H5o-l36Qdqv0k)^@Jy_C4$}HPCyvM^A6Q(P_OUVuHOf z(WiVvKb;uht>5dKw@qxU@2}WFZts{ri@afdPgRPFiV5x3FDfcDzISMs9!y59M|50h zpUAklfxY{64edNQw0rO9*zW3JE#0H4_+Ir5bC>NG6&DpBI=FZLe*f(s8QV29Dy&yz zbPV02LSv%_hW3v2PftH@i?|O`Mn%VTkMb^vtM0oI_b9-dV&HP$`hlGTym^Lf@m(A; z)15muvR71zexb3w<3qdk?$3PDv7wQD`h*rK?n@k2*X<1);r04P)b{;5BEs#hIx;z^ zYgE4~t|t9}je7GW9P$30kj?x4sN&wSqkO*ZqkVzip5uo53XR_w;JYyK{eb+D{UYO| zLVNX(iI46R6BXK^c3kMd==dI?U3&NG70DCH^Tj7Ae8Z>S3iO_vS)gDs-NfqyDHhr- zIx41XTxi$muCc}9LwiNWcj@7KJhO8eZ<~d)e6JSPcc;}YhsH(6M|nFhevmR!hv4h8 zU-3%t2bXmnf^?wC}^*Grd(^Uhq} z%vWT^!oYMfk)5MrO2m~eQrvrX_3AgnnQM|OR0=B_5mv5jXhhj65fw{?vsAjKO~O8k z8W0^9-8(j{HfvT1jR+5~7#3b3tZe1b@bD@TmA&iN=E%`2vS)8S>A3!b`}d3vt=7w_ z`L3-klhWI^Rj9Yv<}8$=-YT1OdTVVSl(KB-^_^e)wr_6fcE@>#zsl`vu%%WCZ)m$z zz6D9|xV<;Gy<@NPd2gQ`d3;~(xU5(Ct~+i-KFwayNzV(T^kD-gU<}`WBq%AK?A*WOi@+ljpn*PyNv( zdGyreQQMP8Z%7`!D|z(zK7?0)6=}baeZsUpx}v>vJW8+c)9rBX^L!xycEW^s;`L>~niZ-nira z?B<8Q(>EKreU)#Qa%a81jb(l8A~|7P71y0bpWoOq#n<^xW-S`*eR#K{H{ssz-lY3q z`NAGd;1~|1_l|fp!n^I!7~emS=DNLg9yjyee!SoJ;K{-iz8TNg1QfizZ0yY$8@XTJ zqEGKh%+ucZ? zjqP6FHuCmZ=S(<+xyhrvN!bJ4Qvwn|% zaxz27&sZ@Ip6`JLI5lSfUvIce;T^>e(N z_GV8yoz\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-09 09:58+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2008-08-09 09:59+0900\n" +"Last-Translator: Takashi Matsuo \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: conf/global_settings.py:39 +#: conf/global_settings.py:44 msgid "Arabic" msgstr "アラビア語" -#: conf/global_settings.py:40 +#: conf/global_settings.py:45 msgid "Bengali" msgstr "ベンガル語" -#: conf/global_settings.py:41 +#: conf/global_settings.py:46 msgid "Bulgarian" msgstr "ブルガリア語" -#: conf/global_settings.py:42 +#: conf/global_settings.py:47 msgid "Catalan" msgstr "カタロニア語" -#: conf/global_settings.py:43 +#: conf/global_settings.py:48 msgid "Czech" msgstr "チェコ語" -#: conf/global_settings.py:44 +#: conf/global_settings.py:49 msgid "Welsh" msgstr "ウェールズ語" -#: conf/global_settings.py:45 +#: conf/global_settings.py:50 msgid "Danish" msgstr "デンマーク語" -#: conf/global_settings.py:46 +#: conf/global_settings.py:51 msgid "German" msgstr "ドイツ語" -#: conf/global_settings.py:47 +#: conf/global_settings.py:52 msgid "Greek" msgstr "ギリシャ語" -#: conf/global_settings.py:48 +#: conf/global_settings.py:53 msgid "English" msgstr "英語" -#: conf/global_settings.py:49 +#: conf/global_settings.py:54 msgid "Spanish" msgstr "スペイン語" -#: conf/global_settings.py:50 +#: conf/global_settings.py:55 +msgid "Estonian" +msgstr "エストニア語" + +#: conf/global_settings.py:56 msgid "Argentinean Spanish" msgstr "アルゼンチンスペイン語" -#: conf/global_settings.py:51 +#: conf/global_settings.py:57 +msgid "Basque" +msgstr "バスク語" + +#: conf/global_settings.py:58 msgid "Persian" msgstr "ペルシア語" -#: conf/global_settings.py:52 +#: conf/global_settings.py:59 msgid "Finnish" msgstr "フィンランド語" -#: conf/global_settings.py:53 +#: conf/global_settings.py:60 msgid "French" msgstr "フランス語" -#: conf/global_settings.py:54 -msgid "Gaeilge" +#: conf/global_settings.py:61 +msgid "Irish" msgstr "アイルランド語" -#: conf/global_settings.py:55 +#: conf/global_settings.py:62 msgid "Galician" msgstr "ガリシア語" -#: conf/global_settings.py:56 +#: conf/global_settings.py:63 msgid "Hungarian" msgstr "ハンガリー語" -#: conf/global_settings.py:57 +#: conf/global_settings.py:64 msgid "Hebrew" msgstr "ヘブライ語" -#: conf/global_settings.py:58 +#: conf/global_settings.py:65 msgid "Croatian" msgstr "クロアチア語" -#: conf/global_settings.py:59 +#: conf/global_settings.py:66 msgid "Icelandic" msgstr "アイスランド語" -#: conf/global_settings.py:60 +#: conf/global_settings.py:67 msgid "Italian" msgstr "イタリア語" -#: conf/global_settings.py:61 +#: conf/global_settings.py:68 msgid "Japanese" msgstr "日本語" -#: conf/global_settings.py:62 +#: conf/global_settings.py:69 +msgid "Georgian" +msgstr "グルジア語" + +#: conf/global_settings.py:70 msgid "Korean" msgstr "韓国語" -#: conf/global_settings.py:63 +#: conf/global_settings.py:71 msgid "Khmer" msgstr "クメール語" -#: conf/global_settings.py:64 +#: conf/global_settings.py:72 msgid "Kannada" msgstr "カンナダ語" -#: conf/global_settings.py:65 +#: conf/global_settings.py:73 msgid "Latvian" msgstr "ラトビア語" -#: conf/global_settings.py:66 +#: conf/global_settings.py:74 +msgid "Lithuanian" +msgstr "リトアニア語" + +#: conf/global_settings.py:75 msgid "Macedonian" msgstr "マケドニア語" -#: conf/global_settings.py:67 +#: conf/global_settings.py:76 msgid "Dutch" msgstr "オランダ語" -#: conf/global_settings.py:68 +#: conf/global_settings.py:77 msgid "Norwegian" msgstr "ノルウェー語" -#: conf/global_settings.py:69 +#: conf/global_settings.py:78 msgid "Polish" msgstr "ポーランド語" -#: conf/global_settings.py:70 +#: conf/global_settings.py:79 msgid "Portugese" msgstr "ポルトガル語" -#: conf/global_settings.py:71 -msgid "Brazilian" -msgstr "ブラジル語" +#: conf/global_settings.py:80 +msgid "Brazilian Portuguese" +msgstr "ブラジルポルトガル語" -#: conf/global_settings.py:72 +#: conf/global_settings.py:81 msgid "Romanian" msgstr "ルーマニア語" -#: conf/global_settings.py:73 +#: conf/global_settings.py:82 msgid "Russian" msgstr "ロシア語" -#: conf/global_settings.py:74 +#: conf/global_settings.py:83 msgid "Slovak" msgstr "スロバキア語" -#: conf/global_settings.py:75 +#: conf/global_settings.py:84 msgid "Slovenian" msgstr "スロヴェニア語" -#: conf/global_settings.py:76 +#: conf/global_settings.py:85 msgid "Serbian" msgstr "セルビア語" -#: conf/global_settings.py:77 +#: conf/global_settings.py:86 msgid "Swedish" msgstr "スウェーデン語" -#: conf/global_settings.py:78 +#: conf/global_settings.py:87 msgid "Tamil" msgstr "タミル語" -#: conf/global_settings.py:79 +#: conf/global_settings.py:88 msgid "Telugu" msgstr "テルグ語" -#: conf/global_settings.py:80 +#: conf/global_settings.py:89 msgid "Turkish" msgstr "トルコ語" -#: conf/global_settings.py:81 +#: conf/global_settings.py:90 msgid "Ukrainian" msgstr "ウクライナ語" -#: conf/global_settings.py:82 +#: conf/global_settings.py:91 msgid "Simplified Chinese" msgstr "簡体字中国語" -#: conf/global_settings.py:83 +#: conf/global_settings.py:92 msgid "Traditional Chinese" msgstr "繁体字中国語" @@ -228,49 +242,206 @@ msgstr "今月" msgid "This year" msgstr "今年" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 newforms/widgets.py:231 -#: oldforms/__init__.py:592 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:379 +#: oldforms/__init__.py:588 msgid "Yes" msgstr "はい" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 newforms/widgets.py:231 -#: oldforms/__init__.py:592 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:379 +#: oldforms/__init__.py:588 msgid "No" msgstr "いいえ" -#: contrib/admin/filterspecs.py:154 newforms/widgets.py:231 -#: oldforms/__init__.py:592 +#: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:379 +#: oldforms/__init__.py:588 msgid "Unknown" msgstr "不明" -#: contrib/admin/models.py:18 +#: contrib/admin/models.py:19 msgid "action time" msgstr "操作時刻" -#: contrib/admin/models.py:21 +#: contrib/admin/models.py:22 msgid "object id" msgstr "オブジェクト ID" -#: contrib/admin/models.py:22 +#: contrib/admin/models.py:23 msgid "object repr" msgstr "オブジェクトの文字列表現" -#: contrib/admin/models.py:23 +#: contrib/admin/models.py:24 msgid "action flag" msgstr "操作種別" -#: contrib/admin/models.py:24 +#: contrib/admin/models.py:25 msgid "change message" msgstr "変更メッセージ" -#: contrib/admin/models.py:27 +#: contrib/admin/models.py:28 msgid "log entry" msgstr "ログエントリ" -#: contrib/admin/models.py:28 +#: contrib/admin/models.py:29 msgid "log entries" msgstr "ログエントリ" +#: contrib/admin/options.py:143 contrib/admin/options.py:202 +msgid "None" +msgstr "None" + +#: contrib/admin/options.py:382 contrib/auth/admin.py:37 +#, python-format +msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." +msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" を追加しました。" + +#: contrib/admin/options.py:386 contrib/admin/options.py:454 +#: contrib/auth/admin.py:42 +msgid "You may edit it again below." +msgstr "続けて編集できます。" + +#: contrib/admin/options.py:396 contrib/admin/options.py:463 +#, python-format +msgid "You may add another %s below." +msgstr "続けて別の %s を追加できます。" + +#: contrib/admin/options.py:430 +#, python-format +msgid "Changed %s." +msgstr "%s を変更しました。" + +#: contrib/admin/options.py:430 contrib/admin/options.py:440 +#: core/validators.py:279 db/models/manipulators.py:305 +msgid "and" +msgstr "と" + +#: contrib/admin/options.py:435 +#, python-format +msgid "Added %(name)s \"%(object)s\"." +msgstr "%(name)s \"%(object)s\"を追加しました。" + +#: contrib/admin/options.py:439 +#, python-format +msgid "Changed %(list)s for %(name)s \"%(object)s\"." +msgstr "%(name)s \"%(object)s\" の %(list)s を変更しました。" + +#: contrib/admin/options.py:444 +#, python-format +msgid "Deleted %(name)s \"%(object)s\"." +msgstr "%(name)s \"%(object)s\" を削除しました。" + +#: contrib/admin/options.py:449 +msgid "No fields changed." +msgstr "変更はありませんでした。" + +#: contrib/admin/options.py:452 +#, python-format +msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." +msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" を変更しました。" + +#: contrib/admin/options.py:460 +#, python-format +msgid "" +"The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." +msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" を追加しました。続けて編集できます。" + +#: contrib/admin/options.py:541 +#, python-format +msgid "Add %s" +msgstr "%s を追加" + +#: contrib/admin/options.py:603 +#, python-format +msgid "Change %s" +msgstr "%s を変更" + +#: contrib/admin/options.py:633 +msgid "Database error" +msgstr "データベースエラー" + +#: contrib/admin/options.py:682 +#, python-format +msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." +msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" を削除しました。" + +#: contrib/admin/options.py:688 +msgid "Are you sure?" +msgstr "よろしいですか？" + +#: contrib/admin/options.py:715 +#, python-format +msgid "Change history: %s" +msgstr "変更履歴: %s" + +#: contrib/admin/sites.py:17 contrib/admin/views/decorators.py:16 +#: contrib/auth/forms.py:72 contrib/comments/views/comments.py:56 +msgid "" +"Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" +"sensitive." +msgstr "" +"正しいユーザ名とパスワードを入力してください (大文字小文字は区別します) 。" + +#: contrib/admin/sites.py:229 contrib/admin/views/decorators.py:68 +msgid "" +"Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your " +"submission has been saved." +msgstr "" +"再ログインしてください。ログインセッションが有効期間切れしてしまいました。入" +"力データは失われておりませんのでご安心ください。" + +#: contrib/admin/sites.py:236 contrib/admin/views/decorators.py:75 +msgid "" +"Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " +"cookies, reload this page, and try again." +msgstr "" +"ブラウザがクッキーの使用を許可していないようです。クッキーの使用を許可して、" +"もう一度このページを表示してください。" + +#: contrib/admin/sites.py:250 contrib/admin/sites.py:256 +#: contrib/admin/views/decorators.py:92 +msgid "Usernames cannot contain the '@' character." +msgstr "ユーザ名には '@' を含められません。" + +#: contrib/admin/sites.py:253 contrib/admin/views/decorators.py:88 +#, python-format +msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." +msgstr "メールアドレスはユーザ名ではありません。 '%s' を試してみてください。" + +#: contrib/admin/sites.py:321 +msgid "Site administration" +msgstr "サイト管理" + +#: contrib/admin/sites.py:343 contrib/admin/templates/admin/login.html:27 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:14 +#: contrib/admin/views/decorators.py:30 +msgid "Log in" +msgstr "ログイン" + +#: contrib/admin/util.py:126 +#, python-format +msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" +msgstr "%(name)s に %(fieldname)s が一つ以上あります: %(obj)s" + +#: contrib/admin/util.py:131 +#, python-format +msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" +msgstr "%(name)s に %(fieldname)s が一つ以上あります:" + +#: contrib/admin/widgets.py:65 +msgid "Date:" +msgstr "日付:" + +#: contrib/admin/widgets.py:65 +msgid "Time:" +msgstr "時刻:" + +#: contrib/admin/widgets.py:89 +msgid "Currently:" +msgstr "現在:" + +#: contrib/admin/widgets.py:89 +msgid "Change:" +msgstr "変更:" + #: contrib/admin/templates/admin/404.html:4 #: contrib/admin/templates/admin/404.html:8 msgid "Page not found" @@ -281,17 +452,19 @@ msgid "We're sorry, but the requested page could not be found." msgstr "申し訳ありませんが、お探しのページは見つかりませんでした。" #: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:37 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:12 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:30 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:17 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:8 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 #: contrib/admin/templates/admin/invalid_setup.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:11 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:10 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:4 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4 msgid "Home" @@ -317,22 +490,28 @@ msgstr "" "エラーが発生しました。エラーをサイトの管理者にメールで報告しましたので、近い" "うちに修正されるはずです。しばらくお待ちください。" -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:26 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 msgid "Welcome," msgstr "ようこそ" -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 msgid "Documentation" msgstr "ドキュメント" -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:29 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:14 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:45 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:13 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:46 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 msgid "Change password" msgstr "パスワードの変更" -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:30 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 msgid "Log out" msgstr "ログアウト" @@ -345,46 +524,42 @@ msgstr "Django サイト管理" msgid "Django administration" msgstr "Django 管理サイト" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:14 -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:19 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:29 msgid "Add" msgstr "追加" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20 -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:26 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 msgid "History" msgstr "履歴" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:21 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:27 msgid "View on site" msgstr "サイト上で表示" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:31 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:23 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:37 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:22 msgid "Please correct the error below." msgid_plural "Please correct the errors below." msgstr[0] "下記のエラーを修正してください。" -msgstr[1] "下記のエラーを修正してください。" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:49 -msgid "Ordering" -msgstr "順序" - -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:52 -msgid "Order:" -msgstr "並び変え:" - -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:11 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:16 #, python-format msgid "Add %(name)s" msgstr "%(name)s を追加" -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:8 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:26 +msgid "Filter" +msgstr "フィルタ" + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:9 #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:15 msgid "Delete" msgstr "削除" -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:13 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:15 #, python-format msgid "" "Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting " @@ -395,7 +570,7 @@ msgstr "" "除しようとしましたが、あなたのアカウントには以下のタイプのオブジェクトを削除" "するパーミッションがありません:" -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:20 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:22 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? " @@ -404,7 +579,7 @@ msgstr "" "%(object_name)s \"%(escaped_object)s\"を削除しますか？ 関連づけられている以下" "のオブジェクトも全て削除されます:" -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:25 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:27 msgid "Yes, I'm sure" msgstr "はい。" @@ -413,41 +588,37 @@ msgstr "はい。" msgid " By %(filter_title)s " msgstr "%(filter_title)s で絞り込む" -#: contrib/admin/templates/admin/filters.html:4 -msgid "Filter" -msgstr "フィルタ" - -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:17 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:18 #, python-format msgid "Models available in the %(name)s application." msgstr "%(name)s アプリケーションで利用可能なモデル" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:18 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:19 #, python-format msgid "%(name)s" msgstr "%(name)s" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:34 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:35 msgid "Change" msgstr "変更" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:44 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:45 msgid "You don't have permission to edit anything." msgstr "変更のためのパーミッションがありません。" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:52 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:53 msgid "Recent Actions" msgstr "最近行った操作" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:53 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:54 msgid "My Actions" msgstr "操作" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:57 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:58 msgid "None available" msgstr "利用不可" -#: contrib/admin/templates/admin/invalid_setup.html:8 +#: contrib/admin/templates/admin/invalid_setup.html:7 msgid "" "Something's wrong with your database installation. Make sure the appropriate " "database tables have been created, and make sure the database is readable by " @@ -456,39 +627,34 @@ msgstr "" "データベースの設定に問題があるようです。適切なテーブルが作られていること、適" "切なユーザでデータベースのデータを読み込めることを確認してください。" -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:17 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:19 #: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 #: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 msgid "Username:" msgstr "ユーザ名:" -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:20 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:22 #: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 msgid "Password:" msgstr "パスワード:" -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:25 -#: contrib/admin/views/decorators.py:25 -msgid "Log in" -msgstr "ログイン" - -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:17 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:16 msgid "Date/time" msgstr "日付/時刻" -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:18 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:17 msgid "User" msgstr "ユーザ" -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:19 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:18 msgid "Action" msgstr "操作" -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:25 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:24 msgid "DATE_WITH_TIME_FULL" msgstr "Y/m/d H:i:s" -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:35 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:32 msgid "" "This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this " "admin site." @@ -508,8 +674,7 @@ msgstr "検索" #, python-format msgid "1 result" msgid_plural "%(counter)s results" -msgstr[0] "1 件" -msgstr[1] "%(counter)s 件" +msgstr[0] "%(counter)s 件" #: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:10 #, python-format @@ -540,26 +705,29 @@ msgstr "" "まずユーザ名とパスワードを登録してください。その後詳細情報が編集可能になりま" "す。" -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:12 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:13 +#: contrib/auth/forms.py:14 contrib/auth/forms.py:51 msgid "Username" msgstr "ユーザ名" -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:18 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:20 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:33 +#: contrib/auth/forms.py:17 contrib/auth/forms.py:52 contrib/auth/forms.py:176 msgid "Password" msgstr "パスワード" -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:23 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:38 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:26 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:39 +#: contrib/auth/forms.py:177 msgid "Password (again)" msgstr "パスワード(確認用)" -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:24 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:39 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:27 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:40 msgid "Enter the same password as above, for verification." msgstr "確認のため、再度パスワードを入力してください。" -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:27 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:26 #, python-format msgid "Enter a new password for the user %(username)s." msgstr "" @@ -638,23 +806,23 @@ msgstr "ご利用ありがとうございました。" msgid "Log in again" msgstr "もう一度ログイン" -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:5 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:9 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:6 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:10 msgid "Password change" msgstr "パスワードの変更" -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:5 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:9 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:6 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:10 msgid "Password change successful" msgstr "パスワードを変更しました" -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:11 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:12 msgid "Your password was changed." msgstr "あなたのパスワードは変更されました" -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:11 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:12 msgid "" "Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new " "password twice so we can verify you typed it in correctly." @@ -662,22 +830,27 @@ msgstr "" "セキュリティ上の理由から元のパスワードの入力が必要です。新しいパスワードは正" "しく入力したか確認できるように二度入力してください。" -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:16 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:17 msgid "Old password:" msgstr "元のパスワード:" -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:18 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:19 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:18 msgid "New password:" msgstr "新しいパスワード:" -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:20 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:21 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:20 msgid "Confirm password:" msgstr "新しいパスワード (確認用) :" -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:22 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:23 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:21 msgid "Change my password" msgstr "パスワードの変更" +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:6 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:6 @@ -685,6 +858,41 @@ msgstr "パスワードの変更" msgid "Password reset" msgstr "パスワードをリセット" +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:6 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:10 +msgid "Password reset complete" +msgstr "パスワードがリセットされました" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:12 +msgid "Your password has been set. You may go ahead and log in now." +msgstr "パスワードがセットされました。ログインしてください。" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:4 +msgid "Password reset confirmation" +msgstr "パスワードリセットの確認" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:12 +msgid "Enter new password" +msgstr "新しいパスワードを入力してください" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:14 +msgid "" +"Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " +"correctly." +msgstr "確認のために、新しいパスワードを二回入力してください。" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:26 +msgid "Password reset unsuccessful" +msgstr "パスワードのリセットに失敗しました" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:28 +msgid "" +"The password reset link was invalid, possibly because it has already been " +"used. Please request a new password reset." +msgstr "" +"パスワードリセットのリンクが不正です。おそらくこのリンクは既に使われていま" +"す。もう一度パスワードリセットしてください。" + #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:6 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:10 msgid "Password reset successful" @@ -692,11 +900,11 @@ msgstr "パスワードをリセットしました" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:12 msgid "" -"We've e-mailed a new password to the e-mail address you submitted. You " -"should be receiving it shortly." +"We've e-mailed you instructions for setting your password to the e-mail " +"address you submitted. You should be receiving it shortly." msgstr "" -"登録されているメールアドレスに新しいパスワードを送信しました。まもなく届くで" -"しょう。" +"登録されているメールアドレスにパスワードリセットの方法を送信しました。まもな" +"く届くでしょう。" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:2 msgid "You're receiving this e-mail because you requested a password reset" @@ -710,34 +918,29 @@ msgid "for your user account at %(site_name)s" msgstr "リセットされたのは %(site_name)s のアカウントです。" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:5 -#, python-format -msgid "Your new password is: %(new_password)s" -msgstr "新しいパスワード: %(new_password)s" +msgid "Please go to the following page and choose a new password:" +msgstr "次のページで新しいパスワードを選んでください:" -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:7 -msgid "Feel free to change this password by going to this page:" -msgstr "パスワードは下記のページで自由に変更していただけます:" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:11 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:9 msgid "Your username, in case you've forgotten:" msgstr "あなたのユーザ名 (念のため):" -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:13 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:11 msgid "Thanks for using our site!" msgstr "ご利用ありがとうございました！" -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:15 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:13 #, python-format msgid "The %(site_name)s team" msgstr " %(site_name)s チーム" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:12 msgid "" -"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll reset " -"your password and e-mail the new one to you." +"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll e-mail " +"instructions for setting a new one." msgstr "" -"パスワードをお忘れですか？メールアドレスを入力してください。パスワードをリ" -"セットして、新しいパスワードをメールでお知らせします。" +"パスワードをお忘れですか？メールアドレスを入力してください。パスワードのリ" +"セット方法をメールでお知らせします。" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16 msgid "E-mail address:" @@ -747,323 +950,211 @@ msgstr "メールアドレス" msgid "Reset my password" msgstr "パスワードをリセット" -#: contrib/admin/templates/widget/date_time.html:3 -msgid "Date:" -msgstr "日付:" - -#: contrib/admin/templates/widget/date_time.html:4 -msgid "Time:" -msgstr "時刻:" - -#: contrib/admin/templates/widget/file.html:2 -msgid "Currently:" -msgstr "現在:" - -#: contrib/admin/templates/widget/file.html:3 -msgid "Change:" -msgstr "変更:" - #: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:257 msgid "All dates" msgstr "いつでも" -#: contrib/admin/views/auth.py:20 contrib/admin/views/main.py:267 -#, python-format -msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." -msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" を追加しました。" - -#: contrib/admin/views/auth.py:25 contrib/admin/views/main.py:271 -#: contrib/admin/views/main.py:356 -msgid "You may edit it again below." -msgstr "続けて編集できます。" - -#: contrib/admin/views/auth.py:31 -msgid "Add user" -msgstr "ユーザを追加" - -#: contrib/admin/views/auth.py:58 -msgid "Password changed successfully." -msgstr "パスワードを変更しました" - -#: contrib/admin/views/auth.py:65 -#, python-format -msgid "Change password: %s" -msgstr "パスワードの変更: %s" - -#: contrib/admin/views/decorators.py:11 contrib/auth/forms.py:60 -msgid "" -"Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" -"sensitive." -msgstr "" -"正しいユーザ名とパスワードを入力してください (大文字小文字は区別します) 。" - -#: contrib/admin/views/decorators.py:63 -msgid "" -"Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your " -"submission has been saved." -msgstr "" -"再ログインしてください。ログインセッションが有効期間切れしてしまいました。入" -"力データは失われておりませんのでご安心ください。" - -#: contrib/admin/views/decorators.py:70 -msgid "" -"Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " -"cookies, reload this page, and try again." -msgstr "" -"ブラウザがクッキーの使用を許可していないようです。クッキーの使用を許可して、" -"もう一度このページを表示してください。" - -#: contrib/admin/views/decorators.py:84 -msgid "Usernames cannot contain the '@' character." -msgstr "ユーザ名には '@' を含められません。" - -#: contrib/admin/views/decorators.py:86 -#, python-format -msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." -msgstr "メールアドレスはユーザ名ではありません。 '%s' を試してみてください。" - -#: contrib/admin/views/doc.py:48 contrib/admin/views/doc.py:50 -#: contrib/admin/views/doc.py:52 -msgid "tag:" -msgstr "タグ" - -#: contrib/admin/views/doc.py:79 contrib/admin/views/doc.py:81 -#: contrib/admin/views/doc.py:83 -msgid "filter:" -msgstr "フィルタ" - -#: contrib/admin/views/doc.py:137 contrib/admin/views/doc.py:139 -#: contrib/admin/views/doc.py:141 -msgid "view:" -msgstr "ビュー" - -#: contrib/admin/views/doc.py:166 -#, python-format -msgid "App %r not found" -msgstr "アプリケーション %r が見つかりません" - -#: contrib/admin/views/doc.py:173 -#, python-format -msgid "Model %(name)r not found in app %(label)r" -msgstr "モデル %(name)r が %(label)r アプリケーションに見つかりません" - -#: contrib/admin/views/doc.py:185 -#, python-format -msgid "the related `%(label)s.%(type)s` object" -msgstr "`%(label)s.%(type)s` (関連オブジェクト)" - -#: contrib/admin/views/doc.py:185 contrib/admin/views/doc.py:207 -#: contrib/admin/views/doc.py:221 contrib/admin/views/doc.py:226 -msgid "model:" -msgstr "モデル :" - -#: contrib/admin/views/doc.py:216 -#, python-format -msgid "related `%(label)s.%(name)s` objects" -msgstr "`%(label)s.%(name)s` (関連オブジェクト)" - -#: contrib/admin/views/doc.py:221 -#, python-format -msgid "all %s" -msgstr "全ての %s" - -#: contrib/admin/views/doc.py:226 -#, python-format -msgid "number of %s" -msgstr "%s の数" - -#: contrib/admin/views/doc.py:231 -#, python-format -msgid "Fields on %s objects" -msgstr "%s のフィールド" - -#: contrib/admin/views/doc.py:293 contrib/admin/views/doc.py:304 -#: contrib/admin/views/doc.py:306 contrib/admin/views/doc.py:312 -#: contrib/admin/views/doc.py:313 contrib/admin/views/doc.py:315 -msgid "Integer" -msgstr "整数" - -#: contrib/admin/views/doc.py:294 -msgid "Boolean (Either True or False)" -msgstr "ブール値 (真: True または偽: False)" - -#: contrib/admin/views/doc.py:295 contrib/admin/views/doc.py:314 -#, python-format -msgid "String (up to %(max_length)s)" -msgstr "文字列 ( %(max_length)s 字まで )" - -#: contrib/admin/views/doc.py:296 -msgid "Comma-separated integers" -msgstr "カンマ区切りの整数" - -#: contrib/admin/views/doc.py:297 -msgid "Date (without time)" -msgstr "日付" - -#: contrib/admin/views/doc.py:298 -msgid "Date (with time)" -msgstr "日時" - -#: contrib/admin/views/doc.py:299 -msgid "Decimal number" -msgstr "10 進数 (小数可)" - -#: contrib/admin/views/doc.py:300 -msgid "E-mail address" -msgstr "メールアドレス" - -#: contrib/admin/views/doc.py:301 contrib/admin/views/doc.py:302 -#: contrib/admin/views/doc.py:305 -msgid "File path" -msgstr "ファイルの場所" - -#: contrib/admin/views/doc.py:303 -msgid "Floating point number" -msgstr "浮動小数点" - -#: contrib/admin/views/doc.py:307 contrib/comments/models.py:85 -msgid "IP address" -msgstr "IP アドレス" - -#: contrib/admin/views/doc.py:309 -msgid "Boolean (Either True, False or None)" -msgstr "ブール値 (真: True 、偽: False または None)" - -#: contrib/admin/views/doc.py:310 -msgid "Relation to parent model" -msgstr "親モデルへのリレーション" - -#: contrib/admin/views/doc.py:311 -msgid "Phone number" -msgstr "電話番号" - -#: contrib/admin/views/doc.py:316 -msgid "Text" -msgstr "テキスト" - -#: contrib/admin/views/doc.py:317 -msgid "Time" -msgstr "時刻" - -#: contrib/admin/views/doc.py:318 contrib/flatpages/models.py:7 -msgid "URL" -msgstr "URL" - -#: contrib/admin/views/doc.py:319 -msgid "U.S. state (two uppercase letters)" -msgstr "アメリカの州 (大文字二文字で)" - -#: contrib/admin/views/doc.py:320 -msgid "XML text" -msgstr "XMLテキスト" - -#: contrib/admin/views/doc.py:346 -#, python-format -msgid "%s does not appear to be a urlpattern object" -msgstr "%s はurlpatternオブジェクトでは無いようです" - -#: contrib/admin/views/main.py:233 -msgid "Site administration" -msgstr "サイト管理" - -#: contrib/admin/views/main.py:280 contrib/admin/views/main.py:365 -#, python-format -msgid "You may add another %s below." -msgstr "続けて別の %s を追加できます。" - -#: contrib/admin/views/main.py:298 -#, python-format -msgid "Add %s" -msgstr "%s を追加" - -#: contrib/admin/views/main.py:344 -#, python-format -msgid "Added %s." -msgstr "%s を追加しました。" - -#: contrib/admin/views/main.py:344 contrib/admin/views/main.py:346 -#: contrib/admin/views/main.py:348 core/validators.py:283 -#: db/models/manipulators.py:309 -msgid "and" -msgstr "と" - -#: contrib/admin/views/main.py:346 -#, python-format -msgid "Changed %s." -msgstr "%s を変更しました。" - -#: contrib/admin/views/main.py:348 -#, python-format -msgid "Deleted %s." -msgstr "%s を削除しました。" - -#: contrib/admin/views/main.py:351 -msgid "No fields changed." -msgstr "変更はありませんでした。" - -#: contrib/admin/views/main.py:354 -#, python-format -msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." -msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" を変更しました。" - -#: contrib/admin/views/main.py:362 -#, python-format -msgid "" -"The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." -msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" を追加しました。続けて編集できます。" - -#: contrib/admin/views/main.py:400 -#, python-format -msgid "Change %s" -msgstr "%s を変更" - -#: contrib/admin/views/main.py:487 -#, python-format -msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" -msgstr "%(name)s に %(fieldname)s が一つ以上あります: %(obj)s" - -#: contrib/admin/views/main.py:492 -#, python-format -msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" -msgstr "%(name)s に %(fieldname)s が一つ以上あります:" - -#: contrib/admin/views/main.py:524 -#, python-format -msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." -msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" を削除しました。" - -#: contrib/admin/views/main.py:527 -msgid "Are you sure?" -msgstr "よろしいですか？" - -#: contrib/admin/views/main.py:549 -#, python-format -msgid "Change history: %s" -msgstr "変更履歴: %s" - -#: contrib/admin/views/main.py:583 +#: contrib/admin/views/main.py:65 #, python-format msgid "Select %s" msgstr "%s を選択" -#: contrib/admin/views/main.py:583 +#: contrib/admin/views/main.py:65 #, python-format msgid "Select %s to change" msgstr "変更する %s を選択" -#: contrib/admin/views/main.py:784 -msgid "Database error" -msgstr "データベースエラー" +#: contrib/admindocs/views.py:53 contrib/admindocs/views.py:55 +#: contrib/admindocs/views.py:57 +msgid "tag:" +msgstr "タグ" -#: contrib/auth/forms.py:17 contrib/auth/forms.py:138 -msgid "The two password fields didn't match." -msgstr "確認用パスワードが一致しません。" +#: contrib/admindocs/views.py:87 contrib/admindocs/views.py:89 +#: contrib/admindocs/views.py:91 +msgid "filter:" +msgstr "フィルタ" -#: contrib/auth/forms.py:25 +#: contrib/admindocs/views.py:153 contrib/admindocs/views.py:155 +#: contrib/admindocs/views.py:157 +msgid "view:" +msgstr "ビュー" + +#: contrib/admindocs/views.py:187 +#, python-format +msgid "App %r not found" +msgstr "アプリケーション %r が見つかりません" + +#: contrib/admindocs/views.py:194 +#, python-format +msgid "Model %(model_name)r not found in app %(app_label)r" +msgstr "" +"モデル %(model_name)r が %(app_label)r アプリケーションに見つかりません" + +#: contrib/admindocs/views.py:206 +#, python-format +msgid "the related `%(app_label)s.%(data_type)s` object" +msgstr "`%(app_label)s.%(data_type)s` (関連オブジェクト)" + +#: contrib/admindocs/views.py:206 contrib/admindocs/views.py:228 +#: contrib/admindocs/views.py:242 contrib/admindocs/views.py:247 +msgid "model:" +msgstr "モデル :" + +#: contrib/admindocs/views.py:237 +#, python-format +msgid "related `%(app_label)s.%(object_name)s` objects" +msgstr "`%(app_label)s.%(object_name)s` (関連オブジェクト)" + +#: contrib/admindocs/views.py:242 +#, python-format +msgid "all %s" +msgstr "全ての %s" + +#: contrib/admindocs/views.py:247 +#, python-format +msgid "number of %s" +msgstr "%s の数" + +#: contrib/admindocs/views.py:253 +#, python-format +msgid "Fields on %s objects" +msgstr "%s のフィールド" + +#: contrib/admindocs/views.py:317 contrib/admindocs/views.py:328 +#: contrib/admindocs/views.py:330 contrib/admindocs/views.py:336 +#: contrib/admindocs/views.py:337 contrib/admindocs/views.py:339 +msgid "Integer" +msgstr "整数" + +#: contrib/admindocs/views.py:318 +msgid "Boolean (Either True or False)" +msgstr "ブール値 (真: True または偽: False)" + +#: contrib/admindocs/views.py:319 contrib/admindocs/views.py:338 +#, python-format +msgid "String (up to %(max_length)s)" +msgstr "文字列 ( %(max_length)s 字まで )" + +#: contrib/admindocs/views.py:320 +msgid "Comma-separated integers" +msgstr "カンマ区切りの整数" + +#: contrib/admindocs/views.py:321 +msgid "Date (without time)" +msgstr "日付" + +#: contrib/admindocs/views.py:322 +msgid "Date (with time)" +msgstr "日時" + +#: contrib/admindocs/views.py:323 +msgid "Decimal number" +msgstr "10 進数 (小数可)" + +#: contrib/admindocs/views.py:324 +msgid "E-mail address" +msgstr "メールアドレス" + +#: contrib/admindocs/views.py:325 contrib/admindocs/views.py:326 +#: contrib/admindocs/views.py:329 +msgid "File path" +msgstr "ファイルの場所" + +#: contrib/admindocs/views.py:327 +msgid "Floating point number" +msgstr "浮動小数点" + +#: contrib/admindocs/views.py:331 contrib/comments/models.py:89 +msgid "IP address" +msgstr "IP アドレス" + +#: contrib/admindocs/views.py:333 +msgid "Boolean (Either True, False or None)" +msgstr "ブール値 (真: True 、偽: False または None)" + +#: contrib/admindocs/views.py:334 +msgid "Relation to parent model" +msgstr "親モデルへのリレーション" + +#: contrib/admindocs/views.py:335 +msgid "Phone number" +msgstr "電話番号" + +#: contrib/admindocs/views.py:340 +msgid "Text" +msgstr "テキスト" + +#: contrib/admindocs/views.py:341 +msgid "Time" +msgstr "時刻" + +#: contrib/admindocs/views.py:342 contrib/flatpages/models.py:8 +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#: contrib/admindocs/views.py:343 +msgid "U.S. state (two uppercase letters)" +msgstr "アメリカの州 (大文字二文字で)" + +#: contrib/admindocs/views.py:344 +msgid "XML text" +msgstr "XMLテキスト" + +#: contrib/admindocs/views.py:370 +#, python-format +msgid "%s does not appear to be a urlpattern object" +msgstr "%s はurlpatternオブジェクトでは無いようです" + +#: contrib/auth/admin.py:17 +msgid "Personal info" +msgstr "個人情報" + +#: contrib/auth/admin.py:18 +msgid "Permissions" +msgstr "パーミッション" + +#: contrib/auth/admin.py:19 +msgid "Important dates" +msgstr "重要な日程" + +#: contrib/auth/admin.py:20 +msgid "Groups" +msgstr "グループ" + +#: contrib/auth/admin.py:47 +msgid "Add user" +msgstr "ユーザを追加" + +#: contrib/auth/forms.py:15 contrib/auth/models.py:134 +msgid "" +"Required. 30 characters or fewer. Alphanumeric characters only (letters, " +"digits and underscores)." +msgstr "" +"この項目は必須です。半角アルファベット、半角数字、半角アンダーバーで30文字以" +"下にしてください。" + +#: contrib/auth/forms.py:16 core/validators.py:72 +msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores." +msgstr "半角の英数字およびアンダースコア以外は使用できません。" + +#: contrib/auth/forms.py:18 +msgid "Password confirmation" +msgstr "パスワードの確認" + +#: contrib/auth/forms.py:30 msgid "A user with that username already exists." msgstr "同じユーザ名が既に登録済みです。" -#: contrib/auth/forms.py:53 +#: contrib/auth/forms.py:36 contrib/auth/forms.py:146 +#: contrib/auth/forms.py:188 +msgid "The two password fields didn't match." +msgstr "確認用パスワードが一致しません。" + +#: contrib/auth/forms.py:74 contrib/comments/views/comments.py:58 +msgid "This account is inactive." +msgstr "アカウントが無効です。" + +#: contrib/auth/forms.py:79 contrib/comments/views/comments.py:49 msgid "" "Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " "required for logging in." @@ -1071,26 +1162,34 @@ msgstr "" "お使いのブラウザはクッキーを有効にしていないようです。ログインにはクッキーが" "必要です。" -#: contrib/auth/forms.py:62 -msgid "This account is inactive." -msgstr "アカウントが無効です。" +#: contrib/auth/forms.py:92 +msgid "E-mail" +msgstr "メールアドレス" -#: contrib/auth/forms.py:84 +#: contrib/auth/forms.py:101 msgid "" "That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure " "you've registered?" msgstr "メールアドレスの一致するユーザはいません。本当に登録しましたか？" -#: contrib/auth/forms.py:107 +#: contrib/auth/forms.py:126 #, python-format msgid "Password reset on %s" msgstr "%s にパスワードをリセット" -#: contrib/auth/forms.py:117 -msgid "The two 'new password' fields didn't match." -msgstr "新しいパスワード(確認用)が一致しません。" +#: contrib/auth/forms.py:134 +msgid "New password" +msgstr "新しいパスワード" -#: contrib/auth/forms.py:124 +#: contrib/auth/forms.py:135 +msgid "New password confirmation" +msgstr "新しいパスワード(確認用)" + +#: contrib/auth/forms.py:160 +msgid "Old password" +msgstr "元のパスワード" + +#: contrib/auth/forms.py:168 msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again." msgstr "元のパスワードが間違っています。もう一度入力してください。" @@ -1114,39 +1213,31 @@ msgstr "パーミッション" msgid "group" msgstr "グループ" -#: contrib/auth/models.py:98 contrib/auth/models.py:141 +#: contrib/auth/models.py:98 contrib/auth/models.py:144 msgid "groups" msgstr "グループ" -#: contrib/auth/models.py:131 +#: contrib/auth/models.py:134 msgid "username" msgstr "ユーザ名" -#: contrib/auth/models.py:131 -msgid "" -"Required. 30 characters or fewer. Alphanumeric characters only (letters, " -"digits and underscores)." -msgstr "" -"この項目は必須です。半角アルファベット、半角数字、半角アンダーバーで30文字以" -"下にしてください。" - -#: contrib/auth/models.py:132 +#: contrib/auth/models.py:135 msgid "first name" msgstr "名" -#: contrib/auth/models.py:133 +#: contrib/auth/models.py:136 msgid "last name" msgstr "姓" -#: contrib/auth/models.py:134 +#: contrib/auth/models.py:137 msgid "e-mail address" msgstr "メールアドレス" -#: contrib/auth/models.py:135 +#: contrib/auth/models.py:138 msgid "password" msgstr "パスワード" -#: contrib/auth/models.py:135 +#: contrib/auth/models.py:138 msgid "" "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]' or use the change " "password form." @@ -1154,43 +1245,45 @@ msgstr "" "'[algo]$[salt]$[hexdigest]'形式か、パスワード変更フォー" "ムを使ってください。" -#: contrib/auth/models.py:136 +#: contrib/auth/models.py:139 msgid "staff status" msgstr "スタッフ権限" -#: contrib/auth/models.py:136 +#: contrib/auth/models.py:139 msgid "Designates whether the user can log into this admin site." msgstr "ユーザが管理サイトにログイン可能かどうかを示します。" -#: contrib/auth/models.py:137 +#: contrib/auth/models.py:140 msgid "active" msgstr "有効" -#: contrib/auth/models.py:137 +#: contrib/auth/models.py:140 msgid "" -"Designates whether this user can log into the Django admin. Unselect this " +"Designates whether this user should be treated as active. Unselect this " "instead of deleting accounts." -msgstr "ユーザが管理サイトにログイン可能かどうかを示します。" +msgstr "" +"ユーザがアクティブかどうかを示します。アカウントを消す代わりに選択を解除して" +"ください。" -#: contrib/auth/models.py:138 +#: contrib/auth/models.py:141 msgid "superuser status" msgstr "スーパーユーザ権限" -#: contrib/auth/models.py:138 +#: contrib/auth/models.py:141 msgid "" "Designates that this user has all permissions without explicitly assigning " "them." msgstr "全ての権限を持っているとみなされます。" -#: contrib/auth/models.py:139 +#: contrib/auth/models.py:142 msgid "last login" msgstr "最終ログイン" -#: contrib/auth/models.py:140 +#: contrib/auth/models.py:143 msgid "date joined" msgstr "登録日" -#: contrib/auth/models.py:142 +#: contrib/auth/models.py:145 msgid "" "In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " "all permissions granted to each group he/she is in." @@ -1198,104 +1291,97 @@ msgstr "" "手動で付与したパーミッションに加え、所属しているグループに付与された全ての" "パーミッションを獲得します。" -#: contrib/auth/models.py:143 +#: contrib/auth/models.py:146 msgid "user permissions" msgstr "ユーザパーミッション" -#: contrib/auth/models.py:147 +#: contrib/auth/models.py:150 msgid "user" msgstr "ユーザ" -#: contrib/auth/models.py:148 +#: contrib/auth/models.py:151 msgid "users" msgstr "ユーザ" -#: contrib/auth/models.py:154 -msgid "Personal info" -msgstr "個人情報" - -#: contrib/auth/models.py:155 -msgid "Permissions" -msgstr "パーミッション" - -#: contrib/auth/models.py:156 -msgid "Important dates" -msgstr "重要な日程" - -#: contrib/auth/models.py:157 -msgid "Groups" -msgstr "グループ" - -#: contrib/auth/models.py:316 +#: contrib/auth/models.py:306 msgid "message" msgstr "メッセージ" -#: contrib/auth/views.py:47 +#: contrib/auth/views.py:51 msgid "Logged out" msgstr "ログアウト" -#: contrib/comments/models.py:67 contrib/comments/models.py:169 +#: contrib/auth/views.py:162 +msgid "Password changed successfully." +msgstr "パスワードを変更しました" + +#: contrib/auth/views.py:168 +#, python-format +msgid "Change password: %s" +msgstr "パスワードの変更: %s" + +#: contrib/comments/models.py:71 contrib/comments/models.py:164 msgid "object ID" msgstr "オブジェクト ID" -#: contrib/comments/models.py:68 +#: contrib/comments/models.py:72 msgid "headline" msgstr "新着情報" -#: contrib/comments/models.py:69 contrib/comments/models.py:90 -#: contrib/comments/models.py:170 +#: contrib/comments/models.py:73 contrib/comments/models.py:95 +#: contrib/comments/models.py:165 msgid "comment" msgstr "コメント" -#: contrib/comments/models.py:70 +#: contrib/comments/models.py:74 msgid "rating #1" msgstr "レーティング #1" -#: contrib/comments/models.py:71 +#: contrib/comments/models.py:75 msgid "rating #2" msgstr "レーティング #2" -#: contrib/comments/models.py:72 +#: contrib/comments/models.py:76 msgid "rating #3" msgstr "レーティング #3" -#: contrib/comments/models.py:73 +#: contrib/comments/models.py:77 msgid "rating #4" msgstr "レーティング #4" -#: contrib/comments/models.py:74 +#: contrib/comments/models.py:78 msgid "rating #5" msgstr "レーティング #5" -#: contrib/comments/models.py:75 +#: contrib/comments/models.py:79 msgid "rating #6" msgstr "レーティング #6" -#: contrib/comments/models.py:76 +#: contrib/comments/models.py:80 msgid "rating #7" msgstr "レーティング #7" -#: contrib/comments/models.py:77 +#: contrib/comments/models.py:81 msgid "rating #8" msgstr "レーティング #8" -#: contrib/comments/models.py:82 +#: contrib/comments/models.py:86 msgid "is valid rating" msgstr "は有効なレーティングです" -#: contrib/comments/models.py:83 contrib/comments/models.py:172 +#: contrib/comments/models.py:87 contrib/comments/models.py:167 msgid "date/time submitted" msgstr "コメント投稿日時" -#: contrib/comments/models.py:84 contrib/comments/models.py:173 +#: contrib/comments/models.py:88 contrib/comments/models.py:168 msgid "is public" msgstr "は公開中です" -#: contrib/comments/models.py:86 +#: contrib/comments/models.py:90 msgid "is removed" msgstr "は削除されました" -#: contrib/comments/models.py:86 +#: contrib/comments/models.py:90 msgid "" "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " "removed\" message will be displayed instead." @@ -1303,15 +1389,15 @@ msgstr "" "コメントが不適切な場合はチェックを入れてください。「コメントは削除されまし" "た」と表示されるようになります。" -#: contrib/comments/models.py:91 +#: contrib/comments/models.py:96 msgid "comments" msgstr "コメント" -#: contrib/comments/models.py:134 contrib/comments/models.py:213 +#: contrib/comments/models.py:128 contrib/comments/models.py:199 msgid "Content object" msgstr "コンテンツオブジェクト" -#: contrib/comments/models.py:162 +#: contrib/comments/models.py:156 #, python-format msgid "" "Posted by %(user)s at %(date)s\n" @@ -1326,48 +1412,48 @@ msgstr "" "\n" "http://%(domain)s%(url)s" -#: contrib/comments/models.py:171 +#: contrib/comments/models.py:166 msgid "person's name" msgstr "名前" -#: contrib/comments/models.py:174 +#: contrib/comments/models.py:169 msgid "ip address" msgstr "IP アドレス" -#: contrib/comments/models.py:176 +#: contrib/comments/models.py:171 msgid "approved by staff" msgstr "スタッフの承認済み" -#: contrib/comments/models.py:179 +#: contrib/comments/models.py:175 msgid "free comment" msgstr "フリーコメント" -#: contrib/comments/models.py:180 +#: contrib/comments/models.py:176 msgid "free comments" msgstr "フリーコメント" -#: contrib/comments/models.py:239 +#: contrib/comments/models.py:227 msgid "score" msgstr "スコア" -#: contrib/comments/models.py:240 +#: contrib/comments/models.py:228 msgid "score date" msgstr "スコアされた日" -#: contrib/comments/models.py:243 +#: contrib/comments/models.py:232 msgid "karma score" msgstr "カルマスコア" -#: contrib/comments/models.py:244 +#: contrib/comments/models.py:233 msgid "karma scores" msgstr "カルマスコア" -#: contrib/comments/models.py:248 +#: contrib/comments/models.py:237 #, python-format msgid "%(score)d rating by %(user)s" msgstr "%(user)s により %(score)d 点のレーティング" -#: contrib/comments/models.py:264 +#: contrib/comments/models.py:254 #, python-format msgid "" "This comment was flagged by %(user)s:\n" @@ -1378,36 +1464,36 @@ msgstr "" "\n" "%(text)s" -#: contrib/comments/models.py:271 +#: contrib/comments/models.py:262 msgid "flag date" msgstr "フラグ日" -#: contrib/comments/models.py:274 +#: contrib/comments/models.py:266 msgid "user flag" msgstr "ユーザフラグ" -#: contrib/comments/models.py:275 +#: contrib/comments/models.py:267 msgid "user flags" msgstr "ユーザフラグ" -#: contrib/comments/models.py:279 +#: contrib/comments/models.py:271 #, python-format msgid "Flag by %r" msgstr "%r によるフラグ" -#: contrib/comments/models.py:284 +#: contrib/comments/models.py:277 msgid "deletion date" msgstr "削除日" -#: contrib/comments/models.py:286 +#: contrib/comments/models.py:280 msgid "moderator deletion" msgstr "モデレータ削除" -#: contrib/comments/models.py:287 +#: contrib/comments/models.py:281 msgid "moderator deletions" msgstr "モデレータ削除" -#: contrib/comments/models.py:291 +#: contrib/comments/models.py:285 #, python-format msgid "Moderator deletion by %r" msgstr "%r によるモデレータ削除" @@ -1448,13 +1534,13 @@ msgstr "コメントをプレビュー" msgid "Your name:" msgstr "ユーザ名:" -#: contrib/comments/views/comments.py:28 +#: contrib/comments/views/comments.py:76 msgid "" "This rating is required because you've entered at least one other rating." msgstr "" "他のレーティングを入力した場合は、このレーティングは必ず入力してください。" -#: contrib/comments/views/comments.py:112 +#: contrib/comments/views/comments.py:160 #, python-format msgid "" "This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " @@ -1466,10 +1552,12 @@ msgid_plural "" "comments:\n" "\n" "%(text)s" -msgstr[0] "このコメントを投稿したユーザのコメント数は %(count)s 未満です。" -msgstr[1] "このコメントを投稿したユーザのコメント数は %(count)s 未満です。" +msgstr[0] "" +"このコメントを投稿したユーザのコメント数は %(count)s 未満です。コメント:\n" +"\n" +"%(text)s" -#: contrib/comments/views/comments.py:117 +#: contrib/comments/views/comments.py:165 #, python-format msgid "" "This comment was posted by a sketchy user:\n" @@ -1480,23 +1568,23 @@ msgstr "" "\n" "%(text)s" -#: contrib/comments/views/comments.py:190 -#: contrib/comments/views/comments.py:283 +#: contrib/comments/views/comments.py:238 +#: contrib/comments/views/comments.py:331 msgid "Only POSTs are allowed" msgstr "POST メソッドのみ有効です。" -#: contrib/comments/views/comments.py:194 -#: contrib/comments/views/comments.py:287 +#: contrib/comments/views/comments.py:242 +#: contrib/comments/views/comments.py:335 msgid "One or more of the required fields wasn't submitted" msgstr "必須項目がいくつか入力されていません。" -#: contrib/comments/views/comments.py:198 -#: contrib/comments/views/comments.py:289 +#: contrib/comments/views/comments.py:246 +#: contrib/comments/views/comments.py:337 msgid "Somebody tampered with the comment form (security violation)" msgstr "だれかがコメントフォームを改竄しています (セキュリティ侵害です)" -#: contrib/comments/views/comments.py:208 -#: contrib/comments/views/comments.py:295 +#: contrib/comments/views/comments.py:256 +#: contrib/comments/views/comments.py:343 msgid "" "The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was " "invalid" @@ -1504,8 +1592,8 @@ msgstr "" "コメントフォームの 'target' パラメータが不正です。 -- オブジェクト IDが不正な" "値でした" -#: contrib/comments/views/comments.py:259 -#: contrib/comments/views/comments.py:324 +#: contrib/comments/views/comments.py:307 +#: contrib/comments/views/comments.py:372 msgid "The comment form didn't provide either 'preview' or 'post'" msgstr "コメントの「プレビュー」「投稿」種別が不明です。" @@ -1521,41 +1609,45 @@ msgstr "コメント ID が不正です" msgid "No voting for yourself" msgstr "自分には投票できません。" -#: contrib/contenttypes/models.py:37 +#: contrib/contenttypes/models.py:67 msgid "python model class name" msgstr "Python モデルクラス名" -#: contrib/contenttypes/models.py:40 +#: contrib/contenttypes/models.py:71 msgid "content type" msgstr "コンテンツタイプ" -#: contrib/contenttypes/models.py:41 +#: contrib/contenttypes/models.py:72 msgid "content types" msgstr "コンテンツタイプ" -#: contrib/flatpages/models.py:8 +#: contrib/flatpages/admin.py:9 +msgid "Advanced options" +msgstr "詳細設定" + +#: contrib/flatpages/models.py:9 msgid "" "Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." msgstr "" "例: '/about/contact/'. 先頭と最後にスラッシュがあるか確認してください。" -#: contrib/flatpages/models.py:9 +#: contrib/flatpages/models.py:10 msgid "title" msgstr "タイトル" -#: contrib/flatpages/models.py:10 +#: contrib/flatpages/models.py:11 msgid "content" msgstr "内容" -#: contrib/flatpages/models.py:11 +#: contrib/flatpages/models.py:12 msgid "enable comments" msgstr "コメントを有効にする" -#: contrib/flatpages/models.py:12 +#: contrib/flatpages/models.py:13 msgid "template name" msgstr "テンプレート名" -#: contrib/flatpages/models.py:13 +#: contrib/flatpages/models.py:14 msgid "" "Example: 'flatpages/contact_page.html'. If this isn't provided, the system " "will use 'flatpages/default.html'." @@ -1563,130 +1655,185 @@ msgstr "" "例: 'flatpages/contact_page.html'. 指定しなければ、デフォルト設定" "の'flatpages/default.html' を使います。" -#: contrib/flatpages/models.py:14 +#: contrib/flatpages/models.py:15 msgid "registration required" msgstr "登録が必要です" -#: contrib/flatpages/models.py:14 +#: contrib/flatpages/models.py:15 msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page." msgstr "チェックした場合、ログインしたユーザだけがページを参照できます。" -#: contrib/flatpages/models.py:18 +#: contrib/flatpages/models.py:20 msgid "flat page" msgstr "フラットページ" -#: contrib/flatpages/models.py:19 +#: contrib/flatpages/models.py:21 msgid "flat pages" msgstr "フラットページ" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:20 +#: contrib/gis/forms/fields.py:10 +msgid "No geometry value provided." +msgstr "Geo値がありません。" + +#: contrib/gis/forms/fields.py:11 +msgid "Invalid Geometry value." +msgstr "Geo値が不正です" + +#: contrib/gis/forms/fields.py:12 +msgid "Invalid Geometry type." +msgstr "Geometry タイプが不正です。" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:19 msgid "th" msgstr "番目" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:20 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:19 msgid "st" msgstr "番目" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:20 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:19 msgid "nd" msgstr "番目" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:20 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:19 msgid "rd" msgstr "番目" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:52 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:51 #, python-format msgid "%(value).1f million" msgid_plural "%(value).1f million" msgstr[0] "%(value).1f 百万" -msgstr[1] "%(value).1f 百万" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:55 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:54 #, python-format msgid "%(value).1f billion" msgid_plural "%(value).1f billion" msgstr[0] "%(value).1f 十億" -msgstr[1] "%(value).1f 十億" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:58 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:57 #, python-format msgid "%(value).1f trillion" msgid_plural "%(value).1f trillion" msgstr[0] "%(value).1f 兆" -msgstr[1] "%(value).1f 兆" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:74 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:73 msgid "one" msgstr "1" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:74 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:73 msgid "two" msgstr "2" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:74 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:73 msgid "three" msgstr "3" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:74 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:73 msgid "four" msgstr "4" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:74 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:73 msgid "five" msgstr "5" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:74 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:73 msgid "six" msgstr "6" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:74 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:73 msgid "seven" msgstr "7" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:74 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:73 msgid "eight" msgstr "8" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:74 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:73 msgid "nine" msgstr "9" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:94 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:93 msgid "today" msgstr "今日" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:96 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:95 msgid "tomorrow" msgstr "明日" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:98 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:97 msgid "yesterday" msgstr "昨日" -#: contrib/localflavor/ar/forms.py:28 +#: contrib/localflavor/ar/forms.py:27 msgid "Enter a postal code in the format NNNN or ANNNNAAA." msgstr "NNNNか、ANNNNAAAの形式で郵便番号を入力してください。" -#: contrib/localflavor/ar/forms.py:50 contrib/localflavor/br/forms.py:96 +#: contrib/localflavor/ar/forms.py:49 contrib/localflavor/br/forms.py:96 #: contrib/localflavor/br/forms.py:135 contrib/localflavor/pe/forms.py:23 #: contrib/localflavor/pe/forms.py:51 msgid "This field requires only numbers." msgstr "このフィールドは必須です(数値のみ)。" -#: contrib/localflavor/ar/forms.py:51 +#: contrib/localflavor/ar/forms.py:50 msgid "This field requires 7 or 8 digits." msgstr "7桁か8桁で入力して下さい。" -#: contrib/localflavor/ar/forms.py:80 +#: contrib/localflavor/ar/forms.py:79 msgid "Enter a valid CUIT in XX-XXXXXXXX-X or XXXXXXXXXXXX format." msgstr "" -"XX-XXXXXXXX-X か XXXXXXXXXXXX の形式で納税証明単一番号(CUIT)を入力して下さい。" +"XX-XXXXXXXX-X か XXXXXXXXXXXX の形式で納税証明単一番号(CUIT)を入力して下さ" +"い。" -#: contrib/localflavor/ar/forms.py:81 +#: contrib/localflavor/ar/forms.py:80 msgid "Invalid CUIT." msgstr "無効な納税証明単一番号(CUIT): %s" +#: contrib/localflavor/at/at_states.py:5 +msgid "Burgenland" +msgstr "Burgenland" + +#: contrib/localflavor/at/at_states.py:6 +msgid "Carinthia" +msgstr "Carinthia" + +#: contrib/localflavor/at/at_states.py:7 +msgid "Lower Austria" +msgstr "Lower Austria" + +#: contrib/localflavor/at/at_states.py:8 +msgid "Upper Austria" +msgstr "Upper Austria" + +#: contrib/localflavor/at/at_states.py:9 +msgid "Salzburg" +msgstr "Salzburg" + +#: contrib/localflavor/at/at_states.py:10 +msgid "Styria" +msgstr "Styria" + +#: contrib/localflavor/at/at_states.py:11 +msgid "Tyrol" +msgstr "Tyrol" + +#: contrib/localflavor/at/at_states.py:12 +msgid "Vorarlberg" +msgstr "Vorarlberg" + +#: contrib/localflavor/at/at_states.py:13 +msgid "Vienna" +msgstr "Vienna" + +#: contrib/localflavor/at/forms.py:20 contrib/localflavor/ch/forms.py:16 +#: contrib/localflavor/no/forms.py:12 +msgid "Enter a zip code in the format XXXX." +msgstr "XXXXの形式でZipコードを入力してください。" + +#: contrib/localflavor/at/forms.py:48 +msgid "Enter a valid Austrian Social Security Number in XXXX XXXXXX format." +msgstr "XXXX XXXXXX の形式でオーストリア社会保障番号を入力してください。" + #: contrib/localflavor/au/forms.py:16 msgid "Enter a 4 digit post code." msgstr "4桁でポストコードを入力してください。" @@ -1726,8 +1873,8 @@ msgid "Enter a postal code in the format XXX XXX." msgstr "XXX XXXの形式で郵便番号を入力してください。" #: contrib/localflavor/ca/forms.py:88 -msgid "Enter a valid Canadian Social Insurance number in XXX-XXX-XXXX format." -msgstr "XXX-XXX-XXXX の形式で、カナダ社会保障番号を入力して下さい。" +msgid "Enter a valid Canadian Social Insurance number in XXX-XXX-XXX format." +msgstr "XXX-XXX-XXX の形式で、カナダ社会保障番号を入力して下さい。" #: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:5 msgid "Aargau" @@ -1833,10 +1980,6 @@ msgstr "Zug" msgid "Zurich" msgstr "Zurich" -#: contrib/localflavor/ch/forms.py:16 contrib/localflavor/no/forms.py:12 -msgid "Enter a zip code in the format XXXX." -msgstr "XXXXの形式でZipコードを入力してください。" - #: contrib/localflavor/ch/forms.py:64 msgid "" "Enter a valid Swiss identity or passport card number in X1234567<0 or " @@ -2208,11 +2351,15 @@ msgstr "01XXX から 52XXXの形式で郵便番号を入力してください。 msgid "" "Enter a valid phone number in one of the formats 6XXXXXXXX, 8XXXXXXXX or " "9XXXXXXXX." -msgstr "6XXXXXXXX か 8XXXXXXXX か 9XXXXXXXX かのいずれかの形式で電話番号を入力してください。" +msgstr "" +"6XXXXXXXX か 8XXXXXXXX か 9XXXXXXXX かのいずれかの形式で電話番号を入力してく" +"ださい。" #: contrib/localflavor/es/forms.py:66 msgid "Please enter a valid NIF, NIE, or CIF." -msgstr "スペイン納税者番号(NIF)かスペイン住民番号(N.I.E)かスペイン企業番号(CIF)のいずれかを入力してください。" +msgstr "" +"スペイン納税者番号(NIF)かスペイン住民番号(N.I.E)かスペイン企業番号(CIF)のいず" +"れかを入力してください。" #: contrib/localflavor/es/forms.py:67 msgid "Please enter a valid NIF or NIE." @@ -2233,8 +2380,7 @@ msgstr "スペイン企業番号(CIF)のチェックサムがあいません。" #: contrib/localflavor/es/forms.py:142 msgid "" "Please enter a valid bank account number in format XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX." -msgstr "" -"XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX の形式で銀行口座番号を入力して下さい。" +msgstr "XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX の形式で銀行口座番号を入力して下さい。" #: contrib/localflavor/es/forms.py:143 msgid "Invalid checksum for bank account number." @@ -2269,7 +2415,7 @@ msgstr "社会保障番号番号を正しく入力してください。" msgid "Enter a valid VAT number." msgstr "VAT番号を正しく入力してください。" -#: contrib/localflavor/jp/forms.py:19 +#: contrib/localflavor/jp/forms.py:17 msgid "Enter a postal code in the format XXXXXXX or XXX-XXXX." msgstr "XXXXXか、XXXXX-XXXXの形式で郵便番号を入力してください。" @@ -2754,6 +2900,26 @@ msgstr "Greater Poland" msgid "West Pomerania" msgstr "West Pomerania" +#: contrib/localflavor/ro/forms.py:19 +msgid "Enter a valid CIF." +msgstr "CIFを正しく入力してください。" + +#: contrib/localflavor/ro/forms.py:56 +msgid "Enter a valid CNP." +msgstr "CNPを正しく入力してください。" + +#: contrib/localflavor/ro/forms.py:141 +msgid "Enter a valid IBAN in ROXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX format" +msgstr "ROXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX の形式でIBANを入力してください" + +#: contrib/localflavor/ro/forms.py:171 +msgid "Phone numbers must be in XXXX-XXXXXX format." +msgstr "電話番号は XXXX-XXXXXX 形式で入力してください。" + +#: contrib/localflavor/ro/forms.py:194 +msgid "Enter a valid postal code in the format XXXXXX" +msgstr "XXXXXX の形式で郵便番号を入力してください。" + #: contrib/localflavor/sk/forms.py:30 msgid "Enter a postal code in the format XXXXX or XXX XX." msgstr "XXXXXか、XXX XXの形式で郵便番号を入力してください。" @@ -3279,10 +3445,13 @@ msgid "County Armagh" msgstr "County Armagh" #: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:57 -#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:58 msgid "County Down" msgstr "County Down" +#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:58 +msgid "County Fermanagh" +msgstr "County Fermanagh" + #: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:59 msgid "County Londonderry" msgstr "County Londonderry" @@ -3467,7 +3636,7 @@ msgstr "リダイレクト" msgid "redirects" msgstr "リダイレクト" -#: contrib/sessions/models.py:46 +#: contrib/sessions/models.py:45 msgid "session key" msgstr "セッションキー" @@ -3495,18 +3664,14 @@ msgstr "ドメイン名" msgid "display name" msgstr "表示名" -#: contrib/sites/models.py:37 +#: contrib/sites/models.py:38 msgid "site" msgstr "サイト" -#: contrib/sites/models.py:38 +#: contrib/sites/models.py:39 msgid "sites" msgstr "サイト" -#: core/validators.py:72 -msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores." -msgstr "半角の英数字およびアンダースコア以外は使用できません。" - #: core/validators.py:76 msgid "" "This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or " @@ -3550,7 +3715,7 @@ msgstr "数値以外は使用できません。" msgid "This value can't be comprised solely of digits." msgstr "数値だけの値にはできません。" -#: core/validators.py:128 newforms/fields.py:151 +#: core/validators.py:128 forms/fields.py:161 msgid "Enter a whole number." msgstr "整数を入力してください。" @@ -3559,37 +3724,32 @@ msgid "Only alphabetical characters are allowed here." msgstr "半角アルファベット以外使用できません。" #: core/validators.py:147 -msgid "Year must be 1900 or later." -msgstr "1900年以降を指定してください。" - -#: core/validators.py:151 #, python-format msgid "Invalid date: %s" msgstr "無効な日付: %s" -#: core/validators.py:156 db/models/fields/__init__.py:509 +#: core/validators.py:152 db/models/fields/__init__.py:569 msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." msgstr "YYYY-MM-DD形式で日付を入力してください。" -#: core/validators.py:161 +#: core/validators.py:157 msgid "Enter a valid time in HH:MM format." msgstr "HH:MM形式で時刻を入力してください。" -#: core/validators.py:165 db/models/fields/__init__.py:583 +#: core/validators.py:161 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format." msgstr "YYYY-MM-DD HH:MM形式で日時を入力してください。" -#: core/validators.py:170 newforms/fields.py:402 +#: core/validators.py:166 forms/fields.py:412 msgid "Enter a valid e-mail address." msgstr "有効なメールアドレスを入力してください。" -#: core/validators.py:182 core/validators.py:474 newforms/fields.py:432 -#: oldforms/__init__.py:687 +#: core/validators.py:178 core/validators.py:470 forms/fields.py:430 msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form." msgstr "" "ファイルが取得できませんでした。formのencoding typeを確認してください。" -#: core/validators.py:193 newforms/fields.py:456 +#: core/validators.py:189 forms/fields.py:470 msgid "" "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " "corrupted image." @@ -3597,26 +3757,26 @@ msgstr "" "画像をアップロードしてください。アップロードした画像は画像でないか、または壊" "れています。" -#: core/validators.py:200 +#: core/validators.py:196 #, python-format msgid "The URL %s does not point to a valid image." msgstr "URL ( %s ) は画像ではありません。" -#: core/validators.py:204 +#: core/validators.py:200 #, python-format msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid." msgstr "電話番号は XXX-XXX-XXXX 形式で入力してください。\"%s\" は無効です。" -#: core/validators.py:212 +#: core/validators.py:208 #, python-format msgid "The URL %s does not point to a valid QuickTime video." msgstr "URL ( %s ) は QuickTime ビデオではありません。" -#: core/validators.py:216 +#: core/validators.py:212 msgid "A valid URL is required." msgstr "正しい URL を入力してください。" -#: core/validators.py:230 +#: core/validators.py:226 #, python-format msgid "" "Valid HTML is required. Specific errors are:\n" @@ -3625,145 +3785,141 @@ msgstr "" "有効な HTML を入力してください。エラー:\n" "%s" -#: core/validators.py:237 +#: core/validators.py:233 #, python-format msgid "Badly formed XML: %s" msgstr "不正な XML です: %s" -#: core/validators.py:254 +#: core/validators.py:250 #, python-format msgid "Invalid URL: %s" msgstr "無効なURL: %s" -#: core/validators.py:259 core/validators.py:261 +#: core/validators.py:255 core/validators.py:257 #, python-format msgid "The URL %s is a broken link." msgstr "URL ( %s ) はリンクが壊れています。" -#: core/validators.py:267 +#: core/validators.py:263 msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation." msgstr "正しい米州略称を入力してください。" -#: core/validators.py:281 +#: core/validators.py:277 #, python-format msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." msgstr[0] "言葉使いに気を付けて！ %s という言葉は使えません。" -msgstr[1] "言葉使いに気を付けて！ %s という言葉は使えません。" -#: core/validators.py:288 +#: core/validators.py:284 #, python-format msgid "This field must match the '%s' field." msgstr "このフィールドは '%s' フィールドと一致せねばなりません。" -#: core/validators.py:307 +#: core/validators.py:303 msgid "Please enter something for at least one field." msgstr "少なくとも一つのフィールドに何か入力してください。" -#: core/validators.py:316 core/validators.py:327 +#: core/validators.py:312 core/validators.py:323 msgid "Please enter both fields or leave them both empty." msgstr "両方のフィールドに入力するか、両方とも未入力にしてください。" -#: core/validators.py:335 +#: core/validators.py:331 #, python-format msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s" msgstr "" "%(field)s を %(value)s にするのなら、このフィールドに必ず入力してください。" -#: core/validators.py:348 +#: core/validators.py:344 #, python-format msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s" msgstr "" "%(field)s を %(value)s にしないのなら、このフィールドに必ず入力してください。" -#: core/validators.py:367 +#: core/validators.py:363 msgid "Duplicate values are not allowed." msgstr "重複する値は認められません。" -#: core/validators.py:382 +#: core/validators.py:378 #, python-format msgid "This value must be between %(lower)s and %(upper)s." msgstr "この値は %(lower)s から %(upper)s の間でなければなりません。" -#: core/validators.py:384 +#: core/validators.py:380 #, python-format msgid "This value must be at least %s." msgstr "この値は %s 以上でなければなりません。" -#: core/validators.py:386 +#: core/validators.py:382 #, python-format msgid "This value must be no more than %s." msgstr "この値は %s より小さくなければなりません。" -#: core/validators.py:427 +#: core/validators.py:423 #, python-format msgid "This value must be a power of %s." msgstr "この値は %s の累乗でなければなりません。" -#: core/validators.py:437 +#: core/validators.py:433 msgid "Please enter a valid decimal number." msgstr "有効な 10 進数を入力してください。" -#: core/validators.py:444 +#: core/validators.py:440 #, python-format msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit." msgid_plural "" "Please enter a valid decimal number with at most %s total digits." msgstr[0] "全体で %s 文字以下の数字を入力してください。" -msgstr[1] "全体で %s 文字以下の数字を入力してください。" -#: core/validators.py:447 +#: core/validators.py:443 #, python-format msgid "" "Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s digit." msgid_plural "" "Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s digits." msgstr[0] "整数部は %s 文字以下の数字を入力してください。" -msgstr[1] "整数部は %s 文字以下の数字を入力してください。" -#: core/validators.py:450 +#: core/validators.py:446 #, python-format msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place." msgid_plural "" "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places." msgstr[0] "小数部は %s 文字以下の数字を入力してください。" -msgstr[1] "小数部は %s 文字以下の数字を入力してください。" -#: core/validators.py:458 +#: core/validators.py:454 msgid "Please enter a valid floating point number." msgstr "有効な 小数 を入力してください。" -#: core/validators.py:467 +#: core/validators.py:463 #, python-format msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big." msgstr "アップロードするファイルの大きさは %s バイト以上にしてください。" -#: core/validators.py:468 +#: core/validators.py:464 #, python-format msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big." msgstr "アップロードするファイルの大きさは %s 最大バイトまでです。" -#: core/validators.py:485 +#: core/validators.py:481 msgid "The format for this field is wrong." msgstr "フィールドの形式が正しくありません。" -#: core/validators.py:500 +#: core/validators.py:496 msgid "This field is invalid." msgstr "このフィールドは無効です。" -#: core/validators.py:536 +#: core/validators.py:532 #, python-format msgid "Could not retrieve anything from %s." msgstr "%s から何も検索できませんでした。" -#: core/validators.py:539 +#: core/validators.py:535 #, python-format msgid "" "The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'." msgstr "" "URL %(url)s は無効なコンテンツタイプヘッダ '%(contenttype)s' を返しました。" -#: core/validators.py:572 +#: core/validators.py:568 #, python-format msgid "" "Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with " @@ -3772,7 +3928,7 @@ msgstr "" "%(line)s 行目から始まる %(tag)s タグを閉じてください (\"%(start)s\" で始まる" "行です)。" -#: core/validators.py:576 +#: core/validators.py:572 #, python-format msgid "" "Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line " @@ -3781,7 +3937,7 @@ msgstr "" "%(line)s 行目から始まるテキストはこのコンテキストでは使えません。 (\"%(start)" "s\" で始まる行です)。" -#: core/validators.py:581 +#: core/validators.py:577 #, python-format msgid "" "\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%" @@ -3790,7 +3946,7 @@ msgstr "" "%(line)s 行目の \"%(attr)s\" は無効なアトリビュートです (\"%(start)s\" で始ま" "る行です)。" -#: core/validators.py:586 +#: core/validators.py:582 #, python-format msgid "" "\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%" @@ -3799,7 +3955,7 @@ msgstr "" "%(line)s 行目の \"<%(tag)s>\" は無効なタグです( \"%(start)s\" で始まる行で" "す)。" -#: core/validators.py:590 +#: core/validators.py:586 #, python-format msgid "" "A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line " @@ -3808,7 +3964,7 @@ msgstr "" "%(line)s 行目のタグは必須アトリビュートが未入力です( \"%(start)s\" で始まる行" "です)。" -#: core/validators.py:595 +#: core/validators.py:591 #, python-format msgid "" "The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line " @@ -3817,214 +3973,215 @@ msgstr "" "%(line)s 行目の \"%(attr)s\" アトリビュートの値が正しくありません (\"%(start)" "s\" で始まる行です) 。" -#: db/models/manipulators.py:308 +#: db/models/manipulators.py:304 #, python-format msgid "%(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s." msgstr "" "%(field)s に入力されたものは、この %(type)s の %(object)s に既に存在します。" -#: db/models/fields/__init__.py:52 +#: db/models/fields/__init__.py:46 #, python-format msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists." msgstr "%(fieldname)s に %(optname)s は既に存在します。" -#: db/models/fields/__init__.py:161 db/models/fields/__init__.py:318 -#: db/models/fields/__init__.py:735 db/models/fields/__init__.py:746 -#: newforms/fields.py:45 oldforms/__init__.py:374 +#: db/models/fields/__init__.py:170 db/models/fields/__init__.py:343 +#: db/models/fields/files.py:168 db/models/fields/files.py:179 +#: forms/fields.py:52 oldforms/__init__.py:370 msgid "This field is required." msgstr "このフィールドは必須です。" -#: db/models/fields/__init__.py:418 +#: db/models/fields/__init__.py:457 msgid "This value must be an integer." msgstr "値は整数でなければなりません。" -#: db/models/fields/__init__.py:454 +#: db/models/fields/__init__.py:503 msgid "This value must be either True or False." msgstr "値は真: True または偽: False でなければなりません。" -#: db/models/fields/__init__.py:475 +#: db/models/fields/__init__.py:532 msgid "This field cannot be null." msgstr "このフィールドには NULL を指定できません。" -#: db/models/fields/__init__.py:644 +#: db/models/fields/__init__.py:634 db/models/fields/__init__.py:651 +msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." +msgstr "YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]]形式で日時を入力してください。" + +#: db/models/fields/__init__.py:707 msgid "This value must be a decimal number." msgstr "値は整数でなければなりません。" -#: db/models/fields/__init__.py:755 -msgid "Enter a valid filename." -msgstr "正しいファイル名を入力してください。" - -#: db/models/fields/__init__.py:904 +#: db/models/fields/__init__.py:854 msgid "This value must be either None, True or False." msgstr "値は、空: None、真: True または偽: False でなければなりません。" -#: db/models/fields/related.py:55 +#: db/models/fields/__init__.py:969 db/models/fields/__init__.py:982 +msgid "Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." +msgstr "HH:MM[:ss[.uuuuuu]]形式で時刻を入力してください。" + +#: db/models/fields/files.py:188 +msgid "Enter a valid filename." +msgstr "正しいファイル名を入力してください。" + +#: db/models/fields/related.py:92 #, python-format msgid "Please enter a valid %s." msgstr "正しい %s を入力してください。" -#: db/models/fields/related.py:658 -msgid "Separate multiple IDs with commas." -msgstr "複数の ID はカンマで区切ってください。" - -#: db/models/fields/related.py:660 +#: db/models/fields/related.py:759 msgid "" "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "" "複数選択するときには Control キーを押したまま選択してください。Mac は " "Command キーを使ってください" -#: db/models/fields/related.py:707 +#: db/models/fields/related.py:839 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "" "Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid." msgstr[0] "正しい %(self)s IDを入力してください。 %(value)r は無効です。" -msgstr[1] "正しい %(self)s IDを入力してください。 %(value)r は無効です。" -#: newforms/fields.py:46 +#: forms/fields.py:53 msgid "Enter a valid value." msgstr "値を正しく入力してください。" -#: newforms/fields.py:123 +#: forms/fields.py:133 #, python-format msgid "Ensure this value has at most %(max)d characters (it has %(length)d)." msgstr "%(max)d 字以下で入力してください( %(length)d 文字入力されました)。" -#: newforms/fields.py:124 +#: forms/fields.py:134 #, python-format msgid "Ensure this value has at least %(min)d characters (it has %(length)d)." msgstr "%(min)d 字以上で入力してください。( %(length)d 文字入力されました)。" -#: newforms/fields.py:152 newforms/fields.py:181 newforms/fields.py:210 +#: forms/fields.py:162 forms/fields.py:191 forms/fields.py:220 #, python-format msgid "Ensure this value is less than or equal to %s." msgstr "この値は %s 以下でなければなりません。" -#: newforms/fields.py:153 newforms/fields.py:182 newforms/fields.py:211 +#: forms/fields.py:163 forms/fields.py:192 forms/fields.py:221 #, python-format msgid "Ensure this value is greater than or equal to %s." msgstr "この値は %s 以上でなければなりません。" -#: newforms/fields.py:180 newforms/fields.py:209 +#: forms/fields.py:190 forms/fields.py:219 msgid "Enter a number." msgstr "整数を入力してください。" -#: newforms/fields.py:212 +#: forms/fields.py:222 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s digits in total." msgstr "整数部と少数部を併せて %s 桁までで入力して下さい。" -#: newforms/fields.py:213 +#: forms/fields.py:223 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s decimal places." msgstr "少数部は %s 桁までで入力して下さい。" -#: newforms/fields.py:214 +#: forms/fields.py:224 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point." msgstr "整数部は %s 桁までで入力して下さい。" -#: newforms/fields.py:262 newforms/fields.py:719 +#: forms/fields.py:272 forms/fields.py:802 msgid "Enter a valid date." msgstr "日付を正しく入力してください。" -#: newforms/fields.py:295 newforms/fields.py:720 +#: forms/fields.py:305 forms/fields.py:803 msgid "Enter a valid time." msgstr "時間を正しく入力してください。" -#: newforms/fields.py:334 +#: forms/fields.py:344 msgid "Enter a valid date/time." msgstr "日付/時間を正しく入力してください。" -#: newforms/fields.py:433 +#: forms/fields.py:431 msgid "No file was submitted." msgstr "ファイルが送信されていません。" -#: newforms/fields.py:434 oldforms/__init__.py:689 +#: forms/fields.py:432 oldforms/__init__.py:689 msgid "The submitted file is empty." msgstr "入力されたファイルは空です。" -#: newforms/fields.py:492 +#: forms/fields.py:531 msgid "Enter a valid URL." msgstr "URLを正しく入力してください。" -#: newforms/fields.py:493 +#: forms/fields.py:532 msgid "This URL appears to be a broken link." msgstr "このURLはリンクが壊れています。" -#: newforms/fields.py:555 newforms/models.py:317 -msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." -msgstr "正しく選択してください。選択したものは候補にありません。" - -#: newforms/fields.py:594 +#: forms/fields.py:600 forms/fields.py:651 #, python-format msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." msgstr "正しく選択してください。 %(value)s は候補にありません。" -#: newforms/fields.py:595 newforms/fields.py:657 newforms/models.py:377 +#: forms/fields.py:652 forms/fields.py:713 forms/models.py:589 msgid "Enter a list of values." msgstr "リストを入力してください。" -#: newforms/fields.py:748 +#: forms/fields.py:831 msgid "Enter a valid IPv4 address." msgstr "有効なIPアドレス (IPv4) を入力してください。" -#: newforms/models.py:378 +#: forms/models.py:522 +msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." +msgstr "正しく選択してください。選択したものは候補にありません。" + +#: forms/models.py:590 #, python-format msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." msgstr "正しく選択してください。 %s は候補にありません。" -#: oldforms/__init__.py:409 +#: oldforms/__init__.py:405 #, python-format msgid "Ensure your text is less than %s character." msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." msgstr[0] "%s 字以下で入力してください。" -msgstr[1] "%s 字以下で入力してください。" -#: oldforms/__init__.py:414 +#: oldforms/__init__.py:410 msgid "Line breaks are not allowed here." msgstr "改行はできません。" -#: oldforms/__init__.py:512 oldforms/__init__.py:586 oldforms/__init__.py:625 +#: oldforms/__init__.py:508 oldforms/__init__.py:582 oldforms/__init__.py:621 #, python-format msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." msgstr "正しく選択してください。; '%(data)s' は %(choices)s にありません。" -#: oldforms/__init__.py:745 +#: oldforms/__init__.py:750 msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." msgstr "-32,768 から 32,767 までの整数を入力してください。" -#: oldforms/__init__.py:755 +#: oldforms/__init__.py:760 msgid "Enter a positive number." msgstr "正の数を入力してください。" -#: oldforms/__init__.py:765 +#: oldforms/__init__.py:770 msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." msgstr "0 から 32,767 までの整数を入力してください。" -#: template/defaultfilters.py:683 +#: template/defaultfilters.py:698 msgid "yes,no,maybe" msgstr "はい,いいえ,たぶん" -#: template/defaultfilters.py:714 +#: template/defaultfilters.py:729 #, python-format msgid "%(size)d byte" msgid_plural "%(size)d bytes" -msgstr[0] "%(size)d byte" -msgstr[1] "%(size)d bytes" +msgstr[0] "%(size)d バイト" -#: template/defaultfilters.py:716 +#: template/defaultfilters.py:731 #, python-format msgid "%.1f KB" msgstr "%.1f KB" -#: template/defaultfilters.py:718 +#: template/defaultfilters.py:733 #, python-format msgid "%.1f MB" msgstr "%.1f MB" -#: template/defaultfilters.py:719 +#: template/defaultfilters.py:734 #, python-format msgid "%.1f GB" msgstr "%.1f GB" @@ -4233,7 +4390,7 @@ msgstr "11月" msgid "Dec." msgstr "12月" -#: utils/text.py:127 +#: utils/text.py:128 msgid "or" msgstr "または" @@ -4241,37 +4398,31 @@ msgstr "または" msgid "year" msgid_plural "years" msgstr[0] "年" -msgstr[1] "年" #: utils/timesince.py:22 msgid "month" msgid_plural "months" msgstr[0] "月" -msgstr[1] "月" #: utils/timesince.py:23 msgid "week" msgid_plural "weeks" msgstr[0] "週" -msgstr[1] "週" #: utils/timesince.py:24 msgid "day" msgid_plural "days" msgstr[0] "日" -msgstr[1] "日" #: utils/timesince.py:25 msgid "hour" msgid_plural "hours" msgstr[0] "時" -msgstr[1] "時" #: utils/timesince.py:26 msgid "minute" msgid_plural "minutes" msgstr[0] "分" -msgstr[1] "分" #: utils/timesince.py:46 msgid "minutes" @@ -4287,37 +4438,70 @@ msgstr "%(number)d %(type)s" msgid ", %(number)d %(type)s" msgstr ", %(number)d %(type)s" -#: utils/translation/trans_real.py:399 +#: utils/translation/trans_real.py:401 msgid "DATE_FORMAT" msgstr "Y/m/d" -#: utils/translation/trans_real.py:400 +#: utils/translation/trans_real.py:402 msgid "DATETIME_FORMAT" msgstr "Y/m/d H:i" -#: utils/translation/trans_real.py:401 +#: utils/translation/trans_real.py:403 msgid "TIME_FORMAT" msgstr "H:i" -#: utils/translation/trans_real.py:417 +#: utils/translation/trans_real.py:419 msgid "YEAR_MONTH_FORMAT" msgstr "Y/m/d" -#: utils/translation/trans_real.py:418 +#: utils/translation/trans_real.py:420 msgid "MONTH_DAY_FORMAT" msgstr "m/d" -#: views/generic/create_update.py:43 +#: views/generic/create_update.py:129 #, python-format msgid "The %(verbose_name)s was created successfully." msgstr "%(verbose_name)s を作成しました。" -#: views/generic/create_update.py:117 +#: views/generic/create_update.py:172 #, python-format msgid "The %(verbose_name)s was updated successfully." msgstr "%(verbose_name)s を更新しました。" -#: views/generic/create_update.py:184 +#: views/generic/create_update.py:214 #, python-format msgid "The %(verbose_name)s was deleted." msgstr " %(verbose_name)s を削除しました。" + +#~ msgid "Your new password is: %(new_password)s" +#~ msgstr "新しいパスワード: %(new_password)s" + +#~ msgid "Feel free to change this password by going to this page:" +#~ msgstr "パスワードは下記のページで自由に変更していただけます:" + +#~ msgid "Gaeilge" +#~ msgstr "アイルランド語" + +#~ msgid "Brazilian" +#~ msgstr "ブラジル語" + +#~ msgid "Ordering" +#~ msgstr "順序" + +#~ msgid "Order:" +#~ msgstr "並び変え:" + +#~ msgid "Added %s." +#~ msgstr "%s を追加しました。" + +#~ msgid "Deleted %s." +#~ msgstr "%s を削除しました。" + +#~ msgid "The two 'new password' fields didn't match." +#~ msgstr "新しいパスワード(確認用)が一致しません。" + +#~ msgid "Year must be 1900 or later." +#~ msgstr "1900年以降を指定してください。" + +#~ msgid "Separate multiple IDs with commas." +#~ msgstr "複数の ID はカンマで区切ってください。"