From 4dc593477a2e8a5c22e3e2346aaae05ca46b12cb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jean-Baptiste Poupon Date: Sun, 16 Jul 2023 20:14:08 +0300 Subject: [PATCH] Fix the french used in the email documentation (GH-106279) * Fix the french used in the email documentation The french used in one of the example was either machine translated a while ago or written by someone who does not speak french. Fixed it by using grammatically correct french. --- Doc/includes/email-alternative.py | 10 +++++----- Doc/library/email.examples.rst | 4 ++-- 2 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/Doc/includes/email-alternative.py b/Doc/includes/email-alternative.py index df7ca6f3faa..26b302b495c 100644 --- a/Doc/includes/email-alternative.py +++ b/Doc/includes/email-alternative.py @@ -8,14 +8,14 @@ from email.utils import make_msgid # Create the base text message. msg = EmailMessage() -msg['Subject'] = "Ayons asperges pour le déjeuner" +msg['Subject'] = "Pourquoi pas des asperges pour ce midi ?" msg['From'] = Address("Pepé Le Pew", "pepe", "example.com") msg['To'] = (Address("Penelope Pussycat", "penelope", "example.com"), Address("Fabrette Pussycat", "fabrette", "example.com")) msg.set_content("""\ Salut! -Cela ressemble à un excellent recipie[1] déjeuner. +Cette recette [1] sera sûrement un très bon repas. [1] http://www.yummly.com/recipe/Roasted-Asparagus-Epicurious-203718 @@ -31,10 +31,10 @@ msg.add_alternative("""\

Salut!

-

Cela ressemble à un excellent +

Cette - recipie - déjeuner. + recette + sera sûrement un très bon repas.

diff --git a/Doc/library/email.examples.rst b/Doc/library/email.examples.rst index fc964622809..492a8354d8b 100644 --- a/Doc/library/email.examples.rst +++ b/Doc/library/email.examples.rst @@ -55,11 +55,11 @@ Up to the prompt, the output from the above is: To: Penelope Pussycat , Fabrette Pussycat From: Pepé Le Pew - Subject: Ayons asperges pour le déjeuner + Subject: Pourquoi pas des asperges pour ce midi ? Salut! - Cela ressemble à un excellent recipie[1] déjeuner. + Cette recette [1] sera sûrement un très bon repas. .. rubric:: Footnotes